Jueces 12:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Laj yil lajuneb xcha'vinic (30) ta vo' squeremtac xchi'uc lajuneb xcha'vinic (30) ta vo' stsebetic, ti laj yac' ye sti' ti scotolic xu' ta sa' yajnil smalalic ta yantic oe. Vucub (7) jabil sjalil laj spoj Israel ti Ibsane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Oy lajuneb xcha'vinic (30) squeremetic xchi'uc lajuneb xcha'vinic (30) stsebetic. Scotol li xnich'nabtac le'e ta yantic bu ilican tal yajnilic smalalic yu'un. Li Ibzane vucub jabil i'och ta jchapanvanej yu'un li israeletique.

Jueces 12:9 Iomraidhean Croise

Salmos 127:3

Ti calab jnich'nabtic ti chlaj voc'uque, ja' lequil c'uxubinel ta j'ech'el yu'un ti Diose.

Jeremías 29:6

Nupijan ts'aquijanic, epajuc avalab anich'nabic. Ti stuquic eque, nupijuc ts'aquijicuc ec, epajuc ta j'ech'el ti yalab xnich'nabique. Ma'uc ti xc'otic ta ulel ti bu taje.

Jueces 10:4

Laj yilbe sat lajuneb xcha'vinic (30) ta vo' squerem xnich'nab, ti xcajetic no'ox ta sburroic jujunique, xchi'uc ti oy jujun steclumalic ta yosilal ti Galaade. Ti lajuneb xcha'vinic jteclum taje, ojtiquinbil to yu'unic avi tana le'e, “Steclumal ti Jaire” xi sc'oplal.

Jueces 12:10

Ti c'alal chame, bat smuquic ta Belén.

Jueces 12:14

Vaxaquib (8) jabil sjalil laj spoj ti israeletique. Ti Abdone laj yilbe sat cha'vinic (40) ta vo' squeremetic xchi'uc lajuneb xcha'vinic (30) ta vo' smamobtac ti xcajetic no'ox ta sburroic jujunique.

Jueces 12:8

C'alal cham xa ox ti Jeftee, c'ot ta jpojvanej yu'unic ti israeletic ti Ibsane, ti liquem tal ta Belene.