Jueces 12:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti Jeftee, vaquib jabil sjalil, c'ot ta banquilal jpojvanej yu'un ti israeletique. Ti c'alal chame, bat smuquic ta Galaad ta steclumal stuc ti bu voq'ue.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li Jeftee vaquib jabil i'och ta jchapanvanej yu'unic li israeletique. C'alal ichame, te la smuquic ta Galaad ta slumal yo' bu ivoq'ue.

Jueces 12:7 Iomraidhean Croise

Jueces 10:18

Ti israeletic ti nacalic ta Galaade lic svulesbe sbaic ta yo'nton xchi'uc ti banquilaletic yu'unique, ti buch'u van ta xtojobtasvan ta ac'-leto ta stsaquel ta leto ti amonitaetique, ti ja' ta xc'ot ta jpojvanej yu'un scotol ti jnaclejetic ta Galaade.

Jueces 12:6

ta sc'anbeic ti ac'o yal “Shibolete”. Ja'uc le' une, mi “Shibolet” ta xloc' ta yeique, ta scoj ti mu x'al yu'un ti c'ope, stsac x'utatic ta milel ta spul-pulil uc'um yu'un ti Jordane. Ti jech ora taj une, chamic chib yoxvinic ta mil (42,000) viniquetic snitilultac ti Efraine.

Jueces 12:8

C'alal cham xa ox ti Jeftee, c'ot ta jpojvanej yu'unic ti israeletic ti Ibsane, ti liquem tal ta Belene.