Jueces 12:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ ta sc'anbeic ti ac'o yal “Shibolete”. Ja'uc le' une, mi “Shibolet” ta xloc' ta yeique, ta scoj ti mu x'al yu'un ti c'ope, stsac x'utatic ta milel ta spul-pulil uc'um yu'un ti Jordane. Ti jech ora taj une, chamic chib yoxvinic ta mil (42,000) viniquetic snitilultac ti Efraine.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ jech chalbeic noxtoc: “Shibolet”, chian ca'tic, xutic. “Sibolet”, me xie, te no'ox tsmilic o ta xtuch'ubil uc'um Jordán, yu'un cha'yic ti mu xloc' yu'une. Jech te ichamic chib yoxvinic ta mil (42,000) li boch'otic liquemic ta Efraine.

Jueces 12:6 Iomraidhean Croise

Salmos 69:15

Mu aq'uelojuc no'ox ta xisjochun ech'el yoc ti uc'ume. Mu aq'uelojuc no'ox ta sts'otun yalel bu sututet sna'bil ti uc'um ti ch'ab xichi batel yu'une.

Salmos 69:2

Ta xa ximut'ij yalel ta jun natil lac-lac ach'el ti mu'yuc bu jtec'anan ti cacane. Lic'ot xa ta snabil vo' ti ta xists'otun batel ti bu yich'oj yip ta x'ech' ti yoque.

Proverbios 17:14

Ti leto ta xlique, ja' xchi'il jun yoc uc'um ta xt'om; ta lec no'ox, tam xi loq'uel yo' mu to xc'ac'ub ti c'ope.

Proverbios 18:19

Ti jun jteclum bajal lec ta moque, ja' stac' to c'usi utel, ja'uc ti buch'u laj soques o'ntonale, mu cha'beluc xcha'lecub, yu'un ti naca letoe, ta xnamajic batel ta jujun.

Eclesiastés 10:12

Ti c'usi ta xloc' ta ye ta sti' ti buch'u oy sbijile, ta sta ti ich'bil ta muc' ta xc'ote, ja'uc sc'op ti buch'u pimuneb xa'i sba, xi s'elan ta xac'be sba ti svocole:

Isaías 27:12

Ti jech yorail taje, ti Diose ta sliques talel yabtel jech c'u cha'al ti buch'u ta smaj ti trigoe, ti ta xlic talel ta stuq'uil uc'um Eufratese, ta xc'ot ta uc'um yu'un Egipto. Ja'uc ti vo'oxuc une, Israel, ta jujun ta xavich'ic tsobel talel.

San Mateo 12:25

Ti Jesuse sna'ojbe yo'nton ti jech ta snopique, xi laj yalbee: —Buch'uuc no'ox ajvalilal ti ta xlic xch'acolan ta jujuchop ti svinique, mi ta xlic stsac sbaic ta leto ti jujuchope, jech ta soquic o. Ja' jech xtoc mi jun jteclum o mi jchop ta naclej, mi ta xlic scontrain sbaique, mu xjalij, ta soquic o.

San Mateo 26:73

Lec xa ox jliquel yech'el, ti buch'utic tey stsoboj sbaique nopajic batel ta sts'el ti Pedro ti xi laj yalbeique: —Ti vo'ote, melel ja' achi'il ti Jesuse, yu'un xvinaj lec ta avuni c'opojel.

Marcos 14:70

Ja'uc ti Pedroe laj xcha'muc, mu jamaluc laj yal. C'alal naca to jech laj yal ti antse, ja' o xi laj yalic xtoc ti buch'utic chotolic ta xc'atinique: —Melel, ti vo'ote ja' achi'il abaic, yu'un liquemot tal ta Galilea, yu'un co'ol s'elan ac'opojelic.

Gálatas 5:15

Yan mi xacapetic no'oxe, mi xavut-vut abaic ta jujun tale, melel unbi, bijanic, yu'un xu' ta xasoques abaic.

Jueces 12:5

C'alal laj sventainic galaadetic ti spul-puliltac ech'ebal yu'un ti Jordane, mi oy buch'u ta sc'an ta xjelav ti jatvil ta x'ech' batel teye, ti stuquique ta sjac'beic mi ja' snitilultac ti Efraine. Mi ta staq'uic ti ma'uque,

Jueces 12:7

Ti Jeftee, vaquib jabil sjalil, c'ot ta banquilal jpojvanej yu'un ti israeletique. Ti c'alal chame, bat smuquic ta Galaad ta steclumal stuc ti bu voq'ue.