Jueces 12:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Va'i un, ti Jeftee laj stsob scotol ti viniquetic ta Galaade. Lic stsac ta leto snitilultac ti Efraine. Tsalbil c'otic yu'un. Yu'un snitilultac ti Efraine ta xalbeic sbaic ti ja' la jlom snitilultac ti Efraine xchi'uc ti Manasese, ti laj sjipic comel ti Efraín ti nacal ta Galaade.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Jeftee lic stsob scotol li viniquetic te ta Galaade; lic spasic pleito xchi'uc li jchop liquemic ta Efraine. Tsalbil icom yu'unic. Yu'un jech to'ox i'albatic yu'un li boch'otic liquemic ta Efraine: “Vo'oxuc li galaadoxuc ti te xa nacaloxuc ta o'lol yu'unic li Efraín xchi'uc Manasese jatoviloxuc, yu'un li' laloq'uic batel ta jtojolcutic”, x'utatic.

Jueces 12:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:1

Ti j'alc'op Elías ti liquel talel ta Tisbe ta yosilal Galaade, xi laj yalbe ya'i ti Acabe: “¡Ta j'ech'el ta jva'an ta rextico ti Ajvalile, Dios yu'un ti Israel ti yajtunelune, ti mi mu xcale, mi ja'uc ta xac' jset'uc vo' ti jabil ta xtale, mu ja'uc ta xbaj jset'uc ts'ujul!”

Nehemías 4:4

Va'i un, xichi lic c'opoj ti'incune: “Ti Diosot cu'uncutique, a'yio ava'i c'u s'elan ta xquich'cutic labanele. C'otuc ta pasel avu'un ti joybijuc ta sbaic ti c'u s'elan ta xna'levanique, ti ochicuc ta c'abal yu'un ti scontraique, ti chucbil baticuc yu'un ta yan muc'tiquil lumetique.

Salmos 78:9

Snitilultac ti Efraine, c'alal c'ot sc'ac'alil ti ac'-letoe, laj sutes yeic ac'o mi chapalic xa ox ta abtejebal ti chac'al yu'unic ti yolobetic xchi'uc ti sni'taque.

Proverbios 12:13

Ta sjutbilal c'op stuc ta xyaque yu'un ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae; xloc' no'ox xchi'uc svocol ma' ti buch'u oy stuq'uile.

Proverbios 15:1

Ti xlamet no'ox ta taq'uel ti c'ope, ta xlamaj ti sti'emal jolile; mi ta tac'obil no'oxe, xchi'il xa yich' o unbi.

Jueces 11:10

—Ja' rextico cu'untic ti Diose, ti ta jbel sc'oplal ta xc'ot ta pasel cu'untic ti va'i s'elan laj avale —xi laj staq'uic ti banquilaletique.

Jueces 12:3

Ti jech laj quil ti mu'yuc xatalic ta jpojelcutique, laj jten ti jcuxleje, ti lic jtsac ta leto ti amonitaetique. Tsalbil c'otic cu'un ta sventa ti Diose. ¿C'u cha'al ja' to lec xava'iic ta xtal atsaquicun ta c'op un?

Jueces 12:5

C'alal laj sventainic galaadetic ti spul-puliltac ech'ebal yu'un ti Jordane, mi oy buch'u ta sc'an ta xjelav ti jatvil ta x'ech' batel teye, ti stuquique ta sjac'beic mi ja' snitilultac ti Efraine. Mi ta staq'uic ti ma'uque,

1 Samuel 25:10

Ja'uc ti Nabal une xi xjajet laj stac' sutel ti c'ope: —¿Buch'u ya'yel ti Davide? ¿C'u to ono'ox s'elan ya'yel xnich'on ti Isaie? ¡Yu'un ti c'ac'al avi tana li'e, ep ti mosoviletic ta xicta comel ti yajvalique, ti jatvil ta xloq'uic ech'ele!