Jueces 12:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti jech laj quil ti mu'yuc xatalic ta jpojelcutique, laj jten ti jcuxleje, ti lic jtsac ta leto ti amonitaetique. Tsalbil c'otic cu'un ta sventa ti Diose. ¿C'u cha'al ja' to lec xava'iic ta xtal atsaquicun ta c'op un?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ C'alal laj quil ti muc x'ay acoltauncutique, ja' yu'un laj cac' jbec'tal jtuc ta stojol li amonetique. Pero li Muc'ul Diose laj yac'bun ta jc'ob. ¿C'u yu'un ti ja' to latalic tal acontrainicune? —xut.

Jueces 12:3 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 13:12

Mu xch'ay xava'i ti vo'oxuque, jba'be ech'el cu'uncutic ti Diose xchi'uc ti yajpaletaque, ti chapalic xa ta yoq'uisanel ti oq'uese, svinajeb ti licuc ti letovajel ta atojolique. Le' une, israeletic, mu stsal avu'unic ta scontrainel ti Ajvalil Dios yu'unic ti amolmuc'totic ta vo'nee. Laj to sc'oplal ma' ti xu' xatsalvanic une.”

Job 13:14

Jechuc mi cac' ti jol jbaquil xchi'uque, quil xa quic bu xic'ot ta loq'uel xchi'uc.

Salmos 119:109

Chapal ono'ox jc'oplal yu'unic ti ta xilaje, ja' no'ox un, mi ja'uc ta jch'ay ta co'nton ti chanubtasel avu'une.

Romanos 16:4

Jutuc xa mu lajic ta milel ti stuquique yo' licol ti vu'une. Ma'uc no'ox vu'un ti coliyal xichie, yu'un jech ta xalic scotol ti jyanlum jch'unolajeletique.

Apocalipsis 12:11

Laj stsalic ti jchi'iltique, ta sventa xch'ich'el ti jcot ta Uni Chije, xchi'uc ti laj sva'an sbaic ta yalel ti xch'ul c'op yu'une. Mu'yuc laj xi'taic mi ta xac' o ti sjol sbaquilic xchi'uque, yu'un chapalic lec manchuc mi ta xchamic.

Jueces 11:27

Yu'un mu'yuc c'usi chopol jpasoj ta atojol. Yu'un vo'ot xasa'sun liquel ta spasel ti c'usi chopole ti jech ta xtal atsacuncutic ta letoe. Yu'un ja' jchapanvanej ti Diose. Ja' ta xchapan ti israeletique xchi'uc ti amonitaetique.”

Jueces 12:2

Ja'uc ti Jeftee xi laj staq'ue: —Ti vu'un xchi'uc ti jvinictaque laj jtsaccutic ta leto xchi'uc ti amonitaetique. Laj jtaoxuc ta iq'uel. Mi ja'uc tal apojuncutic.

Jueces 12:4

Va'i un, ti Jeftee laj stsob scotol ti viniquetic ta Galaade. Lic stsac ta leto snitilultac ti Efraine. Tsalbil c'otic yu'un. Yu'un snitilultac ti Efraine ta xalbeic sbaic ti ja' la jlom snitilultac ti Efraine xchi'uc ti Manasese, ti laj sjipic comel ti Efraín ti nacal ta Galaade.

Jueces 9:17

Yu'un ti jtote, jutuc mu laj yac' sba ta milel ti c'alal laj spas leto ta apojelic ta yoc ta sc'ob ti madianitaetique.

1 Samuel 19:5

Stenoj xa xcuxlejal ti c'alal laj smil ti filisteoetique. C'ot ta pasel ti pojatic yu'un Dios ta j'ech'el scotol ti Israel ti jech taje. Ti jech Jcuch Abtelote, lec laj yil, xamuyubaj xa yu'un. ¿C'u cha'al ya'yel un cha'e ti Jcuch abtelot ta xapaybe sc'oplal ti buch'u mu'yuc smule, ti oy ta avo'nton xamil ava'i ti David ti c'alal mu'yuc c'usi chopol spasoje?

1 Samuel 28:21

C'alal laj yil ti ants ti jeche' xa telel ti Saule, xi laj yalbe ti nopaj ech'el ta stojole: —Ti me' jtunel avu'un li'e, laj xa xcuch svocol ta spasel ti c'usi laj ac'anbee. Ac'o mi chapal jc'oplal xcac' o ti jol baquil xchi'uque, laj xa jch'unbot ti amantale.