Jueces 12:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² C'alal chame, bat smuquic ta Ajalon, ta yosilal ti snitilultaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² C'alal ichame, te la smuquic ta Ajalón te ta yosilal ti bu liquem sts'unubale.

Jueces 12:12 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 8:13

Oy yan xnich'nab ti Elpaale, ja' ti Beriae, xchi'uc ti Semae, totiletic yu'un ti jujuchop jnaclejetic ta Ajalone, ti laj snutsic loq'uel ti jnaclejetic ta vo'ne ta Gate.

Josué 10:12

C'alal ac'batic xa ta yoc ta sc'obic yu'un Dios amorreoetic ti israeletique, ti Josuee xi laj sc'opon ti Dios ta sba ta sat ti jteclume: “C'ac'al, ti ta stuq'uil Gabaone, pajeso to aba ta xanobal. U, ti ta stuq'uil stenlej Ajalone, pajeso to aba ta xanobal.”

Jueces 12:11

C'alal cham xa ox ti Ibsane, lajuneb (10) jabil sjalil laj sva'an sba ta spojel israeletic ti Elón snitilul ti Zabulone.

Jueces 12:13

C'alal cham xa ox ti Elone, lic sva'an sba ta spojel israeletic ti Abdón xnich'on ti Hilel ti oy ta Piratone.