Jueces 11:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ —Mi jech oy avo'ntonic ta xac'anic ti ta xisut talel yo' ta jtsac ta leto ti amonitaetique, mi laj sva'an sba Dios ti tsalbil ta xc'otic cu'une, ta xic'ot ta banquilal avu'unic unbi —xi laj stac' ti Jeftee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Itac'ov li Jeftee: —Me bat jchi'inoxuc sventa chbat jpastic pleito xchi'uc li amonetique, me laj yac'bun jtsal li Muc'ul Diose, ¿me ta melel ti chac'anic vu'un chicom ta banquilal avu'unique? —xi.

Jueces 11:9 Iomraidhean Croise

Jueces 11:10

—Ja' rextico cu'untic ti Diose, ti ta jbel sc'oplal ta xc'ot ta pasel cu'untic ti va'i s'elan laj avale —xi laj staq'uic ti banquilaletique.

Jueces 11:8

—Jech xaval ava'uc ti ja' to tal jsa'otcutic ti c'alal mu x'ech' ta xca'icutic ti vocole —xi laj yal ti stuquique—. Avi tana li' une, ta jc'ancutic ti xtal achi'inuncutic ta stsaquel ta leto ti amonitaetique, ti ta xac'ot ta banquilal yu'un scotol ti jnaclejetic ta Galaade.