Jueces 11:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Xi tac'batic yu'un ti Jeftee: —¿Mi mu xana'ic ti laj avac'beicun ti jvocole? ¿Mi mu xana'ic ti jun aveic laj ataquicun loq'uel ta sna ti jtote? ¿C'u cha'al ja' to ta xtal asa'icun ti c'alal mu xnel ta xava'iic ti avocolique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Itac'ov li Jeftee: —¿Me mu xana'ic ti laj ono'ox abajicun; laj anutsicun loq'uel tal ta sna li jtote? Tana li'i tal asa'icun ta sventa yu'un ep chavich'ic vocol —xut.

Jueces 11:7 Iomraidhean Croise

Génesis 26:27

Xi laj yal ti Isaaque: —Ti vo'oxuque mu lecuc laj avilicun. Yu'un laj anutsicun loq'uel ta alumalic xtoc. ¿C'u cha'al tal aq'uelicun?

Génesis 37:27

Ja' lec, la' jchontic batel ta stojolic ti ismaelitaetique. Altic ta jmiltic, yu'un mu yanuc, ja' jchi'iltic ta voq'uel. Lec laj ya'iic scotolic ti jech laj yale.

Proverbios 17:17

Mu sna' xlaj slequil yo'nton ta stojol ma' ti buch'u lec xil sbaic xchi'uque, co'ol s'elan xchi'il sbaic ta voq'uel c'alal yorail oy ti vocole.

Isaías 60:14

Xnich'nabic ti buch'u laj yil ti avocole, ta xtal sbic'tajes sbaic ta atojol. Scotolic ti buch'utic laj sjip laj stenote, ta xtal squejan sbaic ta avoc ti xi ta xalbote, ‘Steclumalot ti Ajvalile’, ‘Sión, steclumal ch'ul Dios yu'un ti Israele’.

Apocalipsis 3:9

Ta jpas ta mantal ti ta snijan sbaic ta atojol ti buch'utic ventainbilic yu'un ti pucuje, ti ta xalic bats'i israeletic ti c'alal ma'uque, yo' jech ta sna'ic ti c'uxot ta co'ntone.

Jueces 11:6

ti xi laj yalbeique: —La', sutan talel, ta jc'ancutic ti ta xa'och ta banquilal ta stsaquel ta leto ti amonitaetique.