Jueces 11:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ ti xi laj yalbeique: —La', sutan talel, ta jc'ancutic ti ta xa'och ta banquilal ta stsaquel ta leto ti amonitaetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ jech laj yalbeic batel: —Batic, vo'ot cha'och ta banquilal soldado cu'uncutic, yu'un chbat jpastic pleito xchi'uc li amonetique —xutic.

Jueces 11:6 Iomraidhean Croise

Isaías 3:6

Ta xc'ot ta pasel ti xchi'il no'ox sbaic ta voq'uele, xi ta xalbe ya'i ti nacal ta sna ti stote: “Ti vo'ote oy to ac'u' stac' xalap, ochan ta banquilal cu'uncutic ca'itic un cha'e, ta spasel mantal ta ajvalil ta jinemal lum li'e.”

Jueces 10:17

Ti amonitaetique lic svol sbaic ti bat slaman sbaic ta Galaade. Ja'uc ti israeletique laj stsob sbaic ti bat svol sbaic ta Mizpae.

Jueces 11:5

Ja'uc ti banquilaletic ta Galaade laj staic ta iq'uel ti Jefté ti oy ta yosilal Tobe,

Jueces 11:7

Xi tac'batic yu'un ti Jeftee: —¿Mi mu xana'ic ti laj avac'beicun ti jvocole? ¿Mi mu xana'ic ti jun aveic laj ataquicun loq'uel ta sna ti jtote? ¿C'u cha'al ja' to ta xtal asa'icun ti c'alal mu xnel ta xava'iic ti avocolique?