Jueces 11:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ja'uc ti banquilaletic ta Galaade laj staic ta iq'uel ti Jefté ti oy ta yosilal Tobe,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li banquilaletic te ta Galaade la staquic ta iq'uel li Jefté te nacal ta Tobe,

Jueces 11:5 Iomraidhean Croise

2 Samuel 10:6

Laj sna'ic lec ti amonitaetic ti lic capuc sjol ti David yu'unique. Laj smanic ta tojel jtob ta mil (20,000) soldado sirioetic ti oy ta Bet-rehobe xchi'uc ta Sobae, jmil (1,000) ta vo' svinictac ti ajvalil Maacae, xchi'uc lajcha'mil (12,000) ta vo' svinictac ti Is-tobe.

2 Samuel 10:8

Ti amonitaetique xvoletic no'ox liquel, lic xchapan sbaic ta letovajel ta ochebal sti' ta jteclum ono'oxe. Ja'uc ti soldado sirioetique, ti Sobae, ti Rehobe, svinictac ti Is-tobe, xchi'uc ti Maacae, bat svol sbaic ta malavanej ta osiltic.

Jueces 10:9

Ti amonitaetique ech' xtuch'ic ti uc'um Jordane yo' jech ta stsaquic ta leto snitilultac ti Judae, ti Benjamine, xchi'uc ti Efraine. Jech o xal ti israeletique mu x'ech' xjelav ti svocol laj staique.

Jueces 11:4

Ech' xa ox c'uc sjaliluc un, ti amonitaetique bat stsaquic ta leto ti israeletique.

Jueces 11:6

ti xi laj yalbeique: —La', sutan talel, ta jc'ancutic ti ta xa'och ta banquilal ta stsaquel ta leto ti amonitaetique.

1 Samuel 10:27

Ja'uc le' une, oy bu c'ot ta pasel ti mu ch'anuc xi ti ye'ique, ti xi lic yalique: “¿Mi ja' la ti jpojvanej cu'untic le'e?” Mu ja'uc laj sbisic ta vinic ta yich'el ta muc'. Ja'uc ti Saule, co'ol s'elan ti mu'yuc xc'ot ta yo'nton yilel spas sbae.

1 Samuel 11:12

Laj taj une, oy jun chib yu'un ti jteclum ti xi laj yalbeic ti Samuele: —¿Buch'u ya'yel ti laj yalic ti mu xtun ta ajvalilal cu'untic ti Saule? Ac'o talel ta coc ta jc'obcutic ti viniquetic taje yo' jech ta jmilcutic.