Jueces 11:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, ti Jeftee jatav loq'uel ta stojol ti xchi'iltac ta voq'uele. Bat nacluc ta yosilal Tob, ti bu lic stsob epal ch'ajil pucujil viniquetique, ti jmoj bu yalel muyelic ta xanobal xchi'uque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech iloc' batel li Jeftee; bat nacluc ta jun banamil Tob sbi. Oy xchi'iltac la stsob sbaic batel; ja' ch'ajil viniquetic. Co'ol iloq'uic batel xchi'uquic li Jeftee.

Jueces 11:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 10:6

Laj sna'ic lec ti amonitaetic ti lic capuc sjol ti David yu'unique. Laj smanic ta tojel jtob ta mil (20,000) soldado sirioetic ti oy ta Bet-rehobe xchi'uc ta Sobae, jmil (1,000) ta vo' svinictac ti ajvalil Maacae, xchi'uc lajcha'mil (12,000) ta vo' svinictac ti Is-tobe.

2 Samuel 10:8

Ti amonitaetique xvoletic no'ox liquel, lic xchapan sbaic ta letovajel ta ochebal sti' ta jteclum ono'oxe. Ja'uc ti soldado sirioetique, ti Sobae, ti Rehobe, svinictac ti Is-tobe, xchi'uc ti Maacae, bat svol sbaic ta malavanej ta osiltic.

Hechos 17:5

Ti jech taj une, oy jlom israeletic ti mu xc'ot ta yo'ntonic ta xch'unele, lic yit'ixal yo'ntonic. Laj stsobic jayibuc ch'ajil viniquetic ti mu'yuc xch'ulel xa'i sbaic ti buyuc no'ox ta x'ech' yu'unic ti c'ac'ale, ti laj soquesbeic yo'nton ti muc' ta lum ti xvochvun no'ox liquel yu'unique. Ma'uc no'ox taje, bat svoliic sna ti Jasón ta sa'el ti Pabloe xchi'uc ti Silase, ta xjochic loq'uel yo' jech ta xba yaq'uic ta yoc ta sc'ob ti jnaclejetique.

Jueces 11:2

Ti jech laj yilbe sat yan xnich'nab ti Galaad yu'un ti sbats'i ajnile, ti c'alal muq'uibic une, laj stenic loq'uel ta sna ti Jeftee. Laj yalbeic ya'i ti mu xu' ta xich' ti rextoil yu'un ti stote, ta scoj ti yol yan antse.

Jueces 9:4

Ma'uc no'ox ti jech laj spasic taje, yu'un laj stamic loq'uel lajuneb xchanvinc (70) ta sep plata taq'uin ti oy ta xch'ulna ti Baal-berite, laj yac'beic yich' ti Abimeleque. Ta sventa ti taq'uin taje, laj stoj o jun chib jmilvanejetic yo' jech ta sts'acliic ti Abimeleque. Jmoj xvoletic xchi'uc ti viniquetic taje,

1 Samuel 22:2

Ja' jech xtoc scotol ti buch'u ilbajinbilique, scotol ti buch'u oy yilique, xchi'uc scotol ti buch'u mu junuc yo'ntonique, bat svol sba scotolic ta stojol, ti c'ot ta banquilal jvolvanej yu'unic ti Davide. Ti c'u yepal xvoletic ta stojole, oy nan jutucuc mu chanibuc ciento (400) ta vo' ti viniquetique.

1 Samuel 27:2

Va'i un, ti Davide xchi'uc ti vaquib ciento (600) ta vo' svinictac ti xchi'inojane, laj stam batel sbeic yo' jech ta xbat yac' sbaic ta tunel ta stojol ti Aquis xnich'on ti Maoque, ajvalil yu'un ti jteclum Gate.