Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jueces 11:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

16 Yu'un ti c'alal liloc'cutic talel ta Egiptoe, ech' jtuch'cutic ti sbajtical banomile. Lijelavcutic ta Tsajal Nab. Lic'otcutic c'alal to Cades.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

16 C'alal liloc'cutic tal ta Egiptoe, te lixanovcutic tal ta xocol banamil c'alal to ta Tsajal nab; te livulcutic ta Cades.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jueces 11:16
9 Iomraidhean Croise  

C'alal sutic talel ti Quedorlaomere xchi'uc ti c'u yepal xchi'uque, c'otic ta En-mispat ti ja' Cades sbi xtoque. Mu'yuc smelolic ta soquesanel comel scotol ti c'usi ta staanic batel ti oy ta yosilalic ti amalecitaetique. Jech laj spasbeic xtoc ti amorreoetic nacalic ta yosilal ti Hasesón-tamare.


Batic ta Cades ti oy ta sbajtical banomil yu'un ti Parane. Ti bu taje, tey oy ti Moisese, ti Aarone, xchi'uc scotol ti israeletique. Va'i un, xchapet lic yalic ti c'usitic laj staic talel ta ilele, xchi'uc lic yaq'uic ta ilel ti sat sts'unubalil ti jteclume.


(Ti amalecitaetique xchi'uc ti cananeoetique nacalic ta stenlejal.) Yan ti vo'oxuque joyic batel abeic oc'om, yu'un ech'anic ta sbajtical banomil ta stuq'uil Tsajal Nab.


Ti sliquebal u yu'un ti jabile, ti israeletique c'otic ta sbajtical banomil yu'un Zin, comic c'uc sjaliluc ta Cades. Ti bu taje, cham ti Mariae. Laj yich' muquel ti bu taje.


¿C'u xa ono'ox cha'al ti vo'oxuc laj aviq'uic talel ti xnich'nab Dios ti li' ta sbajtical banomile? ¿Mi yu'un oy ta o'ntonal avu'unic ta xichamcutic jmoj xchi'uc ti jchon jbolomcutique?


Yan ma' ti vo'oxuc une, ¡sutanic ech'el ta sbajtical banomil yan velta! ¡Ta liclejal, batanic c'alal to ta Tsajal Nab yan velta!’


Jech o xal ti vo'oxuc une jal lajoc'tsajic ta naclej ta yosilal ti Cadese.


C'alal xanav cha'vinic (40) jabil ti israeletic ta sbajtical banomile, cham xa ox scotol ti viniquetic ti xu' xa x'ochic ta soldadoil ti c'alal loq'uic talel ta Egiptoe. Yu'un ti viniquetic taje mu'yuc laj snijan sbaic ta stojol ti Diose, ti laj sva'an sba ta yalel ti mu ja'uc junuc xu' ta xbat sq'uelic ti banomil ti albilic ti ta x'ac'batic ti smolmuc'totique, ta banomil ti bu co'ol s'elan vo' ta xbein ti chu' vacaxe, ti ajapome.


ti xi ta xal ti c'op ti laj stac batele: “Ja' jech stac'obil yu'un ti Jefté jech c'u cha'al li'e: Ti vu'un israeluncutique mu'yuc jpojojbecutic sbanomilic ti moabitaetique, ti amonitaetique.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan