Jueces 11:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ts'acal to un, laj stac batel jun chib j'al-mantal j'ich'-c'opetic ta stojol ti ajvalil yu'un ti amonitaetique yo' xi ta sjac'bee: “¿C'usi la jmul ta xaq'uelbun avalojic ti jech ta xtal atsac ta leto ti jlumale?”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li Jeftee la stac batel j'almantaletic ta stojol li ajvalil yu'un amonetique, jech laj yalbe batel: “¿C'usi chopol la jpasbotcutic ti tal acontrainuncutic li' ta cosilalcutique?”, xutic.

Jueces 11:12 Iomraidhean Croise

Números 20:14

Ta Cades to, ti Moisese laj stac jelavel j'al-mantal j'ich'-c'opetic ta stojol ti ajvalil yu'un ti jteclum Edome, ti xi ta xalbeique: “Ti avinquileltac israeletique xi ta xalbot ava'i ti laj stac talel ti mantale: ‘Ti vo'ote xana' lec ti c'u s'elan laj quich' talel ti jvocolcutique.

Números 21:21

Ti israeletique laj staquic ech'el jun chibuc j'al-mantal j'ich'-c'opetic ta stojol ti Sehone, ti ja' ajvalil yu'un ti amorreoetique, ti xi ta xalbeique:

San Mateo 8:29

Xi lic avanicuque: —Jesús, Xnich'onot Dios, ¿c'u cha'al xtal atic' aba ta jtojolcutic? ¿Mi yu'un tal xa avac' jvocolcutic c'alal ma'uc to yoraile?

Deuteronomio 2:26

“Ta sbajtical to banomil yu'un Cademot, laj jtac jelavel jun chibuc j'al-mantal j'ich'-c'opetic ta stojol ti Sehón ti ajvalil yu'un ti Hesbone, ti ta lequilal xi xcholet ta sc'anbeic jech c'u cha'al li'e:

Jueces 11:11

Va'i un, ti Jeftee, jmoj batic xchi'uquic. Jech ti jteclum une lic sva'anic ta banquilal jpojvanej yu'unic. Ti Jefté ti c'alal oy ta Mizpae, lic xcha'alilan ta sba ta sat Dios ti c'usi laj yal ta ba'yele.

Jueces 11:13

Ti ajvalil yu'un ti amonitaetique xi laj stac'be sutel ti j'al-mantal j'ich'-c'opetic yu'un ti Jeftee: “Ti c'alal laloq'uic talel ta Egipto ti vo'oxuc israeloxuque, laj apojbun jbanomilcutic ti lic talel ta uc'um Arnone, ti c'ot c'alal to uc'um Jaboque, xchi'uc ta Jordane. Avi ta une, ta lec no'ox, sutesbuncutic mi xac'ane.”

Jueces 12:2

Ja'uc ti Jeftee xi laj staq'ue: —Ti vu'un xchi'uc ti jvinictaque laj jtsaccutic ta leto xchi'uc ti amonitaetique. Laj jtaoxuc ta iq'uel. Mi ja'uc tal apojuncutic.