Jueces 11:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Jeftee, ja' jun banquilal j'ac'-leto ti mu sna' xi'e, ti nacal ta yosilal Galaade, ti ja' yol jun ants ti sna' sbolomalin sbae, ti laj sta ta jun vinic ti sbiinoj Galaade.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Oy jun vinic Jefté sbi, lec tsatsal vinic, lec sna' paspleito. Ja' xnich'on Galaad; ja' yol jun jmulavil ants.

Jueces 11:1 Iomraidhean Croise

2 Reyes 5:1

Oy jun vinic sbiinoj Naaman, banquilal jpas-mantal yu'un yajsoldado ti ajvalil ta Siriae, ti lec x'ilee, ti lec c'uxubinbil yu'un ti ajvalile, ti cuch yu'un ta spojel ti Siria ta sventa ti Diose. Ja'uc ti vinic taj une, ip ta xa'i ta c'a'emal.

Hebreos 11:32

Ep to ti c'usi ta sc'an ta xcalboxuc ava'iique. Ja'uc le'e, mu xloc' o ti c'ac'ale yo' jech ta xcalboxuc ava'iic sc'oplal ti Gedeone, ti Baraque, ti Sansone, ti Jeftee, ti Davide, ti Samuele, xchi'uc sc'oplal ti j'alc'opetique.

Jueces 10:18

Ti israeletic ti nacalic ta Galaade lic svulesbe sbaic ta yo'nton xchi'uc ti banquilaletic yu'unique, ti buch'u van ta xtojobtasvan ta ac'-leto ta stsaquel ta leto ti amonitaetique, ti ja' ta xc'ot ta jpojvanej yu'un scotol ti jnaclejetic ta Galaade.

Jueces 11:2

Ti jech laj yilbe sat yan xnich'nab ti Galaad yu'un ti sbats'i ajnile, ti c'alal muq'uibic une, laj stenic loq'uel ta sna ti Jeftee. Laj yalbeic ya'i ti mu xu' ta xich' ti rextoil yu'un ti stote, ta scoj ti yol yan antse.

Jueces 6:12

Ti yaj'ánjel Diose xi laj yal ti laj yac' sba iluc ta stojole: —¡Ti tsatsal vinicot xava'i abae, ti mu xana' xaxi'e, li' xchi'inojot ti Diose!

1 Samuel 12:11

“Va'i un, ti Diose lic sva'anan ta jpojvanejetic ti Jerobaale, ti Baraque, ti Jeftee, xchi'uc ti Samuele, yo' jech ta xaspojoxuc ti tsalbiloxuc yu'un ti avajcontraique. Ja' to jech laj ataic ti jun avo'ntonic lanaquiique.