Jueces 10:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ts'acal to un, lic sva'an sba ti Jair ti liquem talel ta Galaade, ti chib xcha'vinic (22) jabil laj spas ajvalilal ta stojol ti israeletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ts'acal ilic noxtoc Jair, galaad vinic; ja' la spas ta mantal chib xcha'vinic (22) jabil li israeletique.

Jueces 10:3 Iomraidhean Croise

Génesis 31:48

Ja' yu'un un, ti Labane xi laj yale: —Ti jbus ton li' tanae, ja' ta xc'ot ta rextico cu'untic. Jech o xal ti bu taje, laj sbiin Galaad.

Números 32:29

—Mi scotol ti viniquetic snitilultac ti Gade, xchi'uc ti Rubene, mi xchapanoj sbaic lec xchi'uc yabtejebic xchi'inojoxuc ta x'ech' atuch'ic ti uc'um Jordán ta yaq'uel leto ti cuch yu'unic ti pasbilic ta mantal yu'un ti Dios ja' to ti c'uxi laj avu'ninic ti muc' ta lume, va'i unbi, ta me xavac'beic yu'ninic ti c'u yepal yosil smacoj ti Galaade.

Jueces 10:2

Oxib xcha'vinic (23) jabil laj spas ajvalilal ta stojol ti israeletique, ja' to ti c'uxi chame. Laj smuquic ta Samir.

Jueces 10:4

Laj yilbe sat lajuneb xcha'vinic (30) ta vo' squerem xnich'nab, ti xcajetic no'ox ta sburroic jujunique, xchi'uc ti oy jujun steclumalic ta yosilal ti Galaade. Ti lajuneb xcha'vinic jteclum taje, ojtiquinbil to yu'unic avi tana le'e, “Steclumal ti Jaire” xi sc'oplal.