Jueces 10:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Oxib xcha'vinic (23) jabil laj spas ajvalilal ta stojol ti israeletique, ja' to ti c'uxi chame. Laj smuquic ta Samir.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ja' lic spas ta mantal oxib xcha'vinic (23) jabil li israeletique, ja' to ti c'alal ichame, te la smuquic ta Samir.

Jueces 10:2 Iomraidhean Croise

Jueces 10:1

C'alal cham xa ox ti Abimeleque, oy jun vinic ti sbiinoj Tolae, snitilul ti Isacare, xnich'on ti Fuae, smom ti Dodoe, lic sva'an sba ta spojel ti israeletique. Ti Tola taje nacal ta Samir ti oy ta vits yu'un ti Efraine.

Jueces 10:3

Ts'acal to un, lic sva'an sba ti Jair ti liquem talel ta Galaade, ti chib xcha'vinic (22) jabil laj spas ajvalilal ta stojol ti israeletique.

Jueces 11:26

Yu'un oy xa ta vo'lajunvinic (300) jabil jnaclejcutic ta Esbon, ti ta Aroere, xchi'uc ta bic'tal lumetic ti joyol ta spat ta xocon scotol ti jteclumetic ti oy ta sti'il uc'um Arnone. ¿C'u cha'al ja' to lic xi ajolic ta sa'bel sc'oplal ti banomiletic taje, ti c'alal mu'yuc c'usi ava'yejic ti va'i sjalil talele?