Jueces 10:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Va'i un, ti israeletique xi laj stac'beic ti Diose: “Laj xa jta jmulcutic. Lec un cha'e, paso ta jtojolcutic ti c'usi lec ta xava'ie. Ja'uc le' une, ¡avocoluc, va'ano aba, tic'o aba ta jpojelcutic avi tana li' une!”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li israeletique jech laj yalbeic li Muc'ul Diose: “Laj xa jta jmulcutic. Pasbuncutic li c'usi chac'ane. Ja' no'ox avocoluc coltauncutic ta sventa li jvocolcutic li' ta orae”, xutic.

Jueces 10:15 Iomraidhean Croise

2 Samuel 10:12

Mu xatsiq'ues avo'nton. Cac'betic yipal ta j'ech'el ta spaquel ti jc'oplaltic sventa ti jteclumaltique, xchi'uc ta sventa steclumal ti Dios cu'untique. ¡C'otuc ta pasel ti c'usi lec ta xil ti Diose!”

2 Samuel 12:13

Ti Davide xi loc' ta ye ta stojol ti Natane: —Laj xa jta jmul ta stojol ti Diose. Xi tac'bat yu'un ti Natane: —Ti laj ava'i aba ti oy amule, mu xastsitsot ti Diose, mi ja'uc ta xacham.

2 Samuel 15:26

Yan ti mi ta xal ti mu lecuc ta xiyile, li' oyune, c'otuc ta pasel yu'un ta jtojol ti c'usi lec ta xa'ie.

2 Samuel 24:10

Ja'uc le' une, laj ya'i ta yo'nton ti David ti laj sta smul ti laj sliques ti tsacob-biil yu'un ti jteclume, ti xi jamal laj yalbe ti Diose: —Tsots laj xa jta jmul ti jech laj jpas le'e. Ja'uc le' une, ta xajc'anbe vocol, Dios, ch'aybun jmul jcolo' ti laj sta ti avajtunelune. Pimil toyobba xca'i jba ti jech laj jpase.

2 Samuel 24:14

Ti Davide xi laj stac'be ti Gade: —Muc' jmacoj ma' ti vocol une. Avie, xloc' venta ti ac'o slaman yoc sc'ob ti Dios ta jtojoltique, yu'un jelavem ta j'ech'el ti yutsil slequil yo'ntone. Altic ta j'ech'el ma' ti ta xij'och ta yoc ta sc'ob ti jcontrainvaneje.

Job 33:27

Xi ta xale: “Laj jta jmul, mu'yuc stuq'uil ti c'usi laj jpase, ti le' une, mu'yuc laj yac'bun jtoj jmul ti Diose.

Proverbios 28:13

Mu lecuc ta xc'ot xchi'uc ti buch'u smucoj no'ox ti smule; ti buch'u ta sjam ti smule, ti ta xicta comele, ta xch'aybat.

Isaías 26:16

C'alal yacal ti ilbajinele, laj jsa'otcutic, Cajval, ti laj atojobtasuncutique, naca ta uni coscos c'op no'ox.

Jonás 2:4

Laj ca'i ti tenbil liloc' ta atojole; laj xa ox jnop ti mu xa cha'bel xquil ti ach'ulnae.

Jonás 3:9

Mu jna'tic mi ja' to jech ta sjel ti c'u s'elan snopoj ti Diose, mi ja' to jech ta xlamaj ti sc'ac'al yo'ntone yo' jech mu xc'ot ta pasel ti ta xijchame.”

Josué 9:25

Avie, oyuncutic ta avoc ta ac'ob ta spasel ta jtojolcutic ti c'usi lec ta xava'ie.

1 Samuel 12:10

Ja'uc le' une, lic ya'i sbaic ti staoj smulic ta stojol ti Dios ti jech laj xa svalopatinic comel ta scoj ti bat snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muc' ti ep ta tos sloc'obbail ti Baale, xchi'uc ti Astartee. Jech xvocoletic liquel ti ac'o pojaticuc ti tsalbilic yu'un ti yajcontraique, xchi'uc ti laj yac' ye sti'ic ti c'ajomal no'ox ta snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muc' stuc ti Diose.

1 Samuel 3:18

Ja'uc ti Samuele xchapet lic yal scotol ti c'usi sc'oplale. Mu ja'uc jutebuc yo'nton no'ox sna', ti xi tsots avan liquel ti Elie: —¡Yu'un ja' Dios ti stuque! ¡Ac'o c'otuc ta pasel yu'un ti c'usi lec ta xa'ie!

1 Samuel 7:6

Ti israeletique bat stsob sbaic ta Mizpa. Ti bu taje, laj spulic loq'uel vo', ti laj smalic ti c'ot ta smoton ti Diose. Ti jech c'ac'al taje, laj scomtsan yotic. Laj yojtiquinic lec ta jamal ti staoj smulic ta stojol ti Diose. Ti ta Mizpa taje, lic ochuc ta jpojvanej yu'un Israel ti Samuele.