Jueces 10:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² ti sidonioetique, ti amalecitaetique, xchi'uc ti madianitaetique. Ja'uc ti c'alal xa'oc' xa'avanic xa ta jtojole, laj jtic' jba ta apojelic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² li sidonetique, xchi'uc li amalequetique. Pero c'alal laj ac'anbicun vocol ta jtojole, ¿me muc xajcoltaoxuc?

Jueces 10:12 Iomraidhean Croise

Génesis 14:7

C'alal sutic talel ti Quedorlaomere xchi'uc ti c'u yepal xchi'uque, c'otic ta En-mispat ti ja' Cades sbi xtoque. Mu'yuc smelolic ta soquesanel comel scotol ti c'usi ta staanic batel ti oy ta yosilalic ti amalecitaetique. Jech laj spasbeic xtoc ti amorreoetic nacalic ta yosilal ti Hasesón-tamare.

1 Crónicas 4:41

Ja'uc ti c'alal yorail tiq'uil ta ajvalil yu'un Judá ti Ezequiase, c'otic ti viniquetic ti laj xa yich' albel sc'oplalique. Ta j'ech'el laj xch'aybeic sc'oplal. Laj slomesic ta j'ech'el ti axibal naetique. Ti bu lamalic ta naclej c'ot staique, lic ochicuc ta naclej ti stuquic ti c'alal loc' ech'el yu'unique. Yepal sve'el ti xchon sbolomic laj staique.

Jueces 3:13

Ti Eglón une laj svol sc'opic xchi'uc ti amonitaetique, ti amalecitaetique, ti lic stsaquic ta leto ti Israele, ti laj yu'ninic ti jteclum yu'un ti xantique.

Jueces 6:3

Ti c'usiuc no'ox ta sts'unic ti israeletique, ta xtal pojbaticuc yu'un ti madianitaetique, ti amalecitaetique, xchi'uc ti jnaclejetic ti oyic ta sloq'ueb c'ac'ale.