Jueces 10:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Xi tac'batic talel yu'un ti Diose: “Ti vo'oxuque laj avich'ic tsots ilbajinel yu'un ti egipcioetique, ti amorreoetique, ti amonitaetique, ti filisteoetique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li Muc'ul Diose jech la stac'be: “Li vo'oxuque oy to'ox avocolic ta mozoinel yu'un li egiptoetique, li amorretique, li amonetique, li filistaetique,

Jueces 10:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 14:30

Ti jech c'ac'al taje, ti Diose laj spoj ti israeletic ti jbel xa ox sc'oplal ta xmilatic yu'un ti egipcioetique. Jech ti israeletique laj yilic ti javal sts'e'elic no'ox ti egipcioetic ta ti' nab ti laj lajicuque.

Números 21:35

Ti jech taj une, ti israeletique laj smilic ti Oge, ti xnich'nabe, xchi'uc scotol ti yajsoldadotaque. Mi junuc cuxul laj yictaic comel. Laj yu'ninbeic ti yosil sbanomile.

Hebreos 11:29

Ti jech c'otem ta yo'ntonic ta xch'unel ti israeletique, co'ol s'elan taquin banomil jelavic batel ta Tsajal Nab. C'alal jech laj ox spasic ti egipcioetique, jic'avic scotolic ta nab.

Jueces 2:12

Laj yictaic comel ti Ajvalil Dios yu'un ti smolmuc'totic ti loq'uesatic talel ta Egiptoe. Lic snaban sbaic ta yich'el ta muc' ti diosetic yu'un ti jnaclejetic ti joyol ta spat ta xoconique. Lic sliquesbeic sc'ac'al yo'nton ti Dios ti jech taj une.

Jueces 3:28

Ti Aode laj yal ti ac'o ts'acliatuc batele, yu'un ac'bat yu'un Dios ta stsalel ti yajcontraique, ja' ti amonitaetique. Va'i un, ts'acalic batel. Laj yu'ninic ti banomil ti oy ta slomlej uc'um Jordane. Mu'yuc buch'u junuc ta xaq'uic ochuc batel.

Jueces 3:31

Ti xchibal jpojvanej ti lic sva'an sbae, ja' ti Samgar xnich'on ti Anate. Ta sbaquil no'ox yolon ye vacax, laj smil o vaquib ciento (600) ta vo' ti filisteoetique. Ja' jech laj spoj Israel ti Samgare.

1 Samuel 12:8

C'alal batic ta Egipto ti Jacob xchi'uc ti snitilultaque, laj yich'ic tsots ilbajinel yu'un ti egipcioetique. Lic sc'anic parte ta stojol Dios ti amolmuc'totic ta vo'nee. Laj stac batel ti Moisese xchi'uc ti Aarone. Laj sloq'uesic talel ta Egipto ti amolmuc'totic ta vo'nee, ti vulic ta naclej yu'unic ta banomil li'e.