Jueces 10:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ C'alal cham xa ox ti Abimeleque, oy jun vinic ti sbiinoj Tolae, snitilul ti Isacare, xnich'on ti Fuae, smom ti Dodoe, lic sva'an sba ta spojel ti israeletique. Ti Tola taje nacal ta Samir ti oy ta vits yu'un ti Efraine.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal chamen xa'ox li Abimeleque, ilic jun vinic, Tola sbi; ja' liquem ta jchop yu'un Isacar. Ja' xnich'on Fúa; ja' smomnich'on Dodo. Ja' lic scolta scotol li israeletique. Li Tolae te nacal ta Samir ta vitsetic yu'un Efraín.

Jueces 10:1 Iomraidhean Croise

Génesis 46:13

Ti Isacare, xi s'elan sbitac ti xnich'nabe: ti Tolae, ti Fúae, ti Jobe, xchi'uc ti Simrone.

Josué 15:48

Ti ta banomil ti oy ta muc' ta vitstique, c'ot ta yu'unic snitilultac ti Judae ti xi s'elan ti jteclumetic jech c'u cha'al li'e: ti Samire, ti Jatire, ti Socoe, ti Danae, ti Quiriat-sanae, (ti yan sbi xtoque, Debir), ti Anabe, ti Estemoae, ti Anime, ti Gosene, ti Holone, xchi'uc ti Giloe. Ja' buluchib (11) jteclumetic xchi'uc ti bic'tal lumetic ti joyol ta spat ta xocontaque.

Jueces 10:2

Oxib xcha'vinic (23) jabil laj spas ajvalilal ta stojol ti israeletique, ja' to ti c'uxi chame. Laj smuquic ta Samir.

Jueces 12:8

C'alal cham xa ox ti Jeftee, c'ot ta jpojvanej yu'unic ti israeletic ti Ibsane, ti liquem tal ta Belene.

Jueces 2:16

ti Diose laj taluc yu'un jtsobvanejetic yo' ta xpojatic ti ilbaj x'utatic yu'un ti j'ilbajinvanejetique.

Jueces 3:27

C'alal c'ot ta yosilal ti israeletique, lic yoq'uisan xulub chij ta vits yu'un ti Efraine yo' jech ta stsob talel ti israeletique. Scotolic yalic talel ti ta vitse, ti ja' jba'be batel yu'unic ti Aode.

Jueces 3:9

ja' to ti c'uxi xvocoletic liquel ta stojol Dios ti oyuc buch'u ta sva'an talel ta spojelique. C'ot ta pasel ti vul ta loq'uel ti jpojvanej yu'une. Ti jpojvanej ti vul ta loq'uel yu'une, ja' ti Otoniele, xnich'on ti Quenaze, xc'ox its'in ti Caleb ti xi c'ot ta pasele:

Jueces 9:57

Yu'un tojbatic yu'un Dios ti jnaclejetic ta Siquem scotol ti c'u yepal ac'vanic ta milele. Ja' jech xtoc c'ot ta pasel ti lamal c'ot ta sbaic ti biseic ta cotol chaval yu'un ti Jotame, xnich'on ti Jerobaale.