Jueces 1:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Bat no'ox stsaquic ta leto xtoc ti cananeoetic ti nacalic ta vitstic ti oy ta yosilal Négueve xchi'uc ti oy ta stenlejale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ts'acal bat stsalic noxtoc li canaanetic te nacajtic ta toyolaltic ta yosilal Néguev xchi'uc ta stenlejaltique.

Jueces 1:9 Iomraidhean Croise

Génesis 12:9

Ts'acal to un, laj stam batel sbe ta c'un-c'un ta yosilal Néguev.

Josué 10:36

Loq'uic batel ta jteclum Eglón. Laj stam batel sbeic ta jteclum Hebrón ti laj stsaquic ta letoe.

Josué 11:21

Ti jech yorail taj xtoc une, ti Josuee laj yu'nin, laj stsutses ta j'ech'el scotol ti jteclumetic yu'un ti anaquitaetic ti nacalic ta vits Hebrone, ti ta Debire, ti ta Anabe, xchi'uc scotol ti oy ta vitsetic ta Judae, xchi'uc ti ta Israele.

Josué 12:8

Ti osil taje, ja' ti osil ti oy ta muc' ta vitse, ta stselejtic, ta stenlejtic ti oy ta uc'um Jordane, ti jteclumetique, ti osil ti oy ta sbajtical banomile, ti oy ta Négueve. Ti banomiletic taje, ja' to ox yu'unic ti hititaetique, ti amorreoetique, ti cananeoetique, ti ferezeoetique, ti heveoetique, xchi'uc ti jebuseoetique.

Jueces 1:10

Bat stsaquic ta leto xtoc ti cananeoetic ti oyic ta jteclum Hebrone, ti ja' Quiriat-arba sbi to ox ta ba'yele. Tey laj stsalic ti Sesaie, ti Ahimane, xchi'uc ti Talmaie.

Jueces 1:8

Snitilultac ti Judae lic tsacvanicuc ta leto. Laj yu'ninic ti Jerusalene. C'alal laj smilic ta espada scotol ti jnaclejetique, lic stic'beic sc'ac'al ti jteclume.