Jueces 1:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Va'i un, xi laj yale: “Ti vi s'elan li'e, jech to ox laj jpas ti laj jsetbe loq'uel sme' sc'ob, sme' yacan lajuneb xchanvinic (70) ta vo' ajvaliletic, ti xicujet no'ox ta stsobel ta yolon jmexa ti xi bitsajtic ta xc'ote. Avi tana li' une, ja' no'ox jech ta xispasbe ti Dios jech c'u cha'al laj jpasbe ti yane.” Va'i un, laj yiq'uic batel ta Jerusalén ti bu c'ot ta chamele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li Adoni-bezeque jech laj yal: “Li vu'une ja' jech la jc'ocanbe sme' sc'ob, sme' yacanic lajuneb xchanvinic (70) ajvaliletic ec; laj cac'be stamic xch'uch'ulil jve'el ta yolon jmexa. Ti c'u x'elan la jpase, ja' jech chispacbun ec li Diose”, xi. Jech te laj yiq'uic batel ta Jerusalén; te icham o.

Jueces 1:7 Iomraidhean Croise

1 Reyes 21:19

Xi xavalbe ya'ie: ‘Xi ta xal ti Diose: Ti jech laj xa amil ti Nabote, ti laj xa apojbe ti c'usi ja' yu'une, ti bu laj yich' lec'bel ta ts'i' ti xch'ich'ele, ta xich' leq'uel ta ts'i' ti ach'ich'el ec ti bu taje.’ ”

Éxodo 29:20

Milo ti chije. Ch'ambo jutebuc xch'ich'el, jaxo ta yolon svelvelul sbats'i chiquin ti Aarone xchi'uc ti xnich'nabe, xchi'uc ta sme' sbats'i c'ob, ta sme' sbats'i acan. Ts'acal to un, vijbo xch'ich'el ti chij ta joyob stsectac ti altare.

Isaías 33:1

Mu xa ono'ox cha'bel un, ti mu'yuc to avich'oj ilbajinel ti j'ilbajinvanejote, ti mu'yuc to paybil ac'oplal ti jpayc'opote. C'alal mi lajelav xa ta ilbajinvaneje, malao xa ono'ox ava'i ti ta stsuts ac'oplal ec une. Mi lajelav xa xchi'uc ti uni pay c'op une, pay xi no'ox avuni c'oplal ec.

Sofonías 3:19

Ti jech c'ac'al taje, ta jva'an jba ta scontrainel scotol ti buch'u ta xilbot avocole. Ta jtic' jba ta spojel ti coxov chije. Ta jsa' talel ti bu ch'ayeme. Ti bajbil tenbil c'ote, ti tan jpuc batel ta sbejel banomile, ta joybinbe ta slequilal yutsilal.

Romanos 2:15

Yu'un ta xvinaj ta stojolic ti oy c'usi tsots sc'oplal albil ti oy ta yo'ntonique. Yu'un ta x'ac'bat sna' ta sjol ta yo'ntonic mi lec ti c'usi ta spase, mi ta sta smul yu'un ti c'usi ta spase.

Santiago 2:13

Yu'un ti buch'u mu xc'uxubin ti yane, j'ech'el mi ja'uc oy xc'uxubinel ti c'alal ta xich' chapanele. Yan ti buch'u laj xc'uxubin ti yane, mu'yuc c'usi ta xal yo'nton c'alal ta x'ich'bat ti yee.

Apocalipsis 13:10

“Ti buch'utic oy sc'oplal chuquel ta xbate, chuquel ono'ox ta xbat. Ti buch'utic oy sc'oplal espada ya'i xcham xlaje, espada ono'ox ta xve' yu'un.” Ti buch'utic ja' yu'untac ti Diose, sc'anuc xa no'ox yip yo'ntonic, junuc yo'ntonic xchi'uquic ti c'u s'elan c'otem ta ch'unel yu'unique.

Apocalipsis 16:6

Yu'un ti stuquique laj smalbeic xch'ich'el ti buch'utic t'ujbil avu'une, xchi'uc ti j'alc'opetic c'opojic ta aventae. Xtunic o avi tana le'e ti jech ta xavac'be yuch'ic ti ch'ich'e.”

Jueces 1:6

Ac'o mi jatav ti Adonisedeque, snutsojic batel ja' to ti c'uxi laj sloc'obinique. Laj setbeic ti sme' sc'obe, xchi'uc ti sme' yacane.

Jueces 9:24

Ja' jech stojol laj yich' ti Abimeleque ti mal yu'un xch'ich'el ti laj yac' ta milel ti lajuneb xchanvinic (70) ta vo' xnich'nab ti Jerobaale, ti ac'bat stojic ec ti jnaclejetic ta Siqueme, ti lec ya'iic coltavanique.

Jueces 9:57

Yu'un tojbatic yu'un Dios ti jnaclejetic ta Siquem scotol ti c'u yepal ac'vanic ta milele. Ja' jech xtoc c'ot ta pasel ti lamal c'ot ta sbaic ti biseic ta cotol chaval yu'un ti Jotame, xnich'on ti Jerobaale.

1 Samuel 15:33

Ja'uc le' une, xi albat yu'un ti Samuele: —Ep antsetic ch'abal yalabic com avu'un xchi'uc ti avespada le'e. Ja' jech ta xc'ot ta stojol ti ame' jech c'u cha'al laj apasbe ti antsetique. Nax to ti Samuele, lic sbic'tal bojilan ta sba ta sat Dios ti ta Gilgale.