Jueces 1:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ac'o mi jatav ti Adonisedeque, snutsojic batel ja' to ti c'uxi laj sloc'obinique. Laj setbeic ti sme' sc'obe, xchi'uc ti sme' yacane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ La snutsic batel, la xchuquic; la sc'ocanbeic sme' sc'ob xchi'uc sme' yacan.

Jueces 1:6 Iomraidhean Croise

Ester 8:12

Albatic xtoc ti junuc no'ox c'ac'ale, c'otuc ta pasel scotol ti bu c'alal smacoj ti ajvalil Asueroe, ta sc'ac'alil ti chapanbil sc'oplal ta oxlajuneb (13) c'ac'al ti xlajchebal (12) u ti sbiinoj Adare.

Salmos 107:40

ti Dios une ta sjip ta sten ma' ti j'ilbajinvanejetique. Ta xc'otic ta ch'ayel ta sbajtical banomil ti mu sna' bu ta xbatic yu'une.

Salmos 149:8

ta xchuquel ta carina ya'iic ti ajvaliletique, ta xchuquel ta alal carina taq'uin ya'iic ti yajval lumetic ti cajal xa'i sbaique,

Salmos 59:11

J'ech'el mu xc'uxubaj avo'nton yu'un yo' jech mu xch'ay ta yo'nton ti jteclumale, tan puc batuc avu'un ta sventauc ti amuc'ul atsatsale, c'oticuc ta j'ac'-lo'il-maxil avu'un. Jpojvanej cu'untic ma' ti Dios une.

Éxodo 14:26

Jech ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese: —Lich'o batel ac'ob ta toyol ta sba ti nabe yo' ta spuli sba sutel ti vo'e. Ac'o smut'i ya'i ti egipcioetic xchi'uc ti scarretaique, ti jcajlejetic ta ca' yu'une.

Éxodo 21:24

Ti buch'u ta stub ti satile, jech ta xich'. Ti buch'u ta sc'as ti tanal-eile, jech ta xich'. Ti buch'u ta sc'as ti c'obile, jech ta xich'. Ti buch'u ta sc'as ti acanile, jech ta xich'.

Éxodo 29:20

Milo ti chije. Ch'ambo jutebuc xch'ich'el, jaxo ta yolon svelvelul sbats'i chiquin ti Aarone xchi'uc ti xnich'nabe, xchi'uc ta sme' sbats'i c'ob, ta sme' sbats'i acan. Ts'acal to un, vijbo xch'ich'el ti chij ta joyob stsectac ti altare.

Jeremías 34:17

Ti vu'un Ajvalilune xi ta xcal ava'iique: Ti vo'oxuc une, mu'yuc xach'unbeicun ti loc'uc ta mosovil avu'unic ti avinquilelique. Tana ec une, jq'ueloj ta xvul ta loq'uel ta atojolic ti letoe, ti tsots chamele, ti muc' ta vi'nale, yo' ta xc'ot ta atojolic yu'un ti mu x'ech' xi'elal ta xa'iic scotol ti ajvaliletic ti oy ta banomile. Ti vu'un Diosune, mu lo'iluc no'ox ta xcal.

Jeremías 50:15

Avananic ta sliquesel ti leto ta jujujote. Ti Babiloniae ya'binoj xa no'ox sba ta x'och ta c'abal. Laj lomuc xa yalel ti toyol luchlebaletique. Laj jinuc xa yalel ti moquetique. Xi ma' ti spacobil sutel cu'une: ac'beic ya'i ec un. ¡Pasbeic ya'i jech c'u cha'al laj spasique!

Josué 15:16

Va'i un, xi laj yale: “Ti buch'u ta stsal yu'un ta yu'ninel ti lum li'e, ta xcac'be yajnilin ti cantsil nich'on Acsa sbie.”

Jueces 1:5

Yu'un ti ta Beseque, laj staic ti Adonisedec ti letovajic xchi'uquique.

Jueces 1:7

Va'i un, xi laj yale: “Ti vi s'elan li'e, jech to ox laj jpas ti laj jsetbe loq'uel sme' sc'ob, sme' yacan lajuneb xchanvinic (70) ta vo' ajvaliletic, ti xicujet no'ox ta stsobel ta yolon jmexa ti xi bitsajtic ta xc'ote. Avi tana li' une, ja' no'ox jech ta xispasbe ti Dios jech c'u cha'al laj jpasbe ti yane.” Va'i un, laj yiq'uic batel ta Jerusalén ti bu c'ot ta chamele.