Jueces 1:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Va'i un, ti Judae laj yu'ninic ti osile, ti ac'bat ta yoc ta sc'ob yu'un Dios ti cananeoetique, xchi'uc ti ferezeoetique. Tsalbilic c'ot yu'unic tey ta Besec lajunmil (10,000) ta vo' viniquetic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

^4-5 jech ibatic xcha'chopalic. Li Judae i'ac'bat ta sc'obic yu'un Muc'ul Dios li canaanetique xchi'uc li ferezetique. La smilic comel lajunmil (10,000) viniquetic te ta Bezec. Te la staic noxtoc ta Bezec li Adoni-bezeque, pero ijatov batel.

Jueces 1:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 22:15

Laj taj une, c'ot sva'an sba ta stojol ti ajvalile, ti xi jac'bat yu'un ti ajvalile: —Micaías, ¿mi ta xbat jtsaccutic ta leto ti Ramot ti oy ta Galaade, mi mo'oj? Ti Micaiase xi laj yale: —Ba tsaco ta leto, tsalbil ta xc'ot avu'un. Ta xac'bot ta avoc ta ac'ob ti Diose.

1 Reyes 22:6

Ti ajvalil yu'un ti Israele laj stsob scotol ti j'alc'opetic ti oy nan nopoluc chanib ciento (400) ta vo' ta scotole. Va'i un, xi lic yalbe ya'ie: —¿Mi xu' xbat jtsac ta leto ti Ramot ti oy Galaade, mi mo'oj? Ti stuquique xi laj staq'uique: —Ba tsaco ta leto, ta xac'bot ta avoc ta ac'ob ti Diose.

Salmos 44:2

Ta ac'ob, laj ajip laj aten loq'uel ti buch'utic yan yajvalique; laj avac'be svocol ti muc'tiquil lumetique, laj atic' ochel ta naclej ti jtot jme'cutic ti bu taje.

Salmos 78:55

Ti jnaclejetic yan yajvalic nacalique, ta sba ta sat ti Israele, laj stenan loq'uel. Ta jujuvoc', laj xch'ac ti banomil ti yu'unic to ox ti jnaclejetique; lic naquiicuc yu'un ta yaxibal naic un.

Deuteronomio 7:2

C'alal mi laj xa yac'boxuc ta avoc ta ac'obic lum ti Ajvalil Dios avu'unic ti tsalbil xc'ot avu'unique, c'otuc ta pasel avu'unic ti tubbeic ti sts'unubal ta j'ech'ele. Mi ja'uc xavac' atrateic xchi'uc. Mi ja'uc xc'uxubaj avo'ntonic yu'unic.

Deuteronomio 9:3

“Avi tana li' une, sc'an xana'ic ti ja' jba'be ech'el avu'unic ti Ajvalil Dios avu'unique, ti co'ol s'elan jun jtsutsesvanej c'oc' ti ch'abal c'usi ta xcom yu'un jutebuc, ti ta aba ta asatic ti peq'uel ta xc'ot sc'oplalic yu'une, ti ta xch'aybat ti sts'unubalic ti muc' ta lumetic taje. Yu'un ta jviq'uel jmuts'el no'ox asatic ta xatenic loq'uel. Ta xatsutsesbeic sc'oplal ta j'ech'el jech c'u cha'al yaloj ono'ox ti Diose.

Jueces 1:3

Va'i un, snitilultac ti Judae laj stac ta iq'uel ti svinquilelic ti ja' snitilultac ti Simeone yo' jech jmoj ta svol sbaic ta yu'ninel ti banomil ti bu ta xc'ot ta yu'un ti Judae. Ts'acal to xtoc un, jmoj ta svol sbaic batel ta yu'ninel ti banomil ti bu xc'ot ta yu'un ti Simeone. Ti snitilultac ti Simeone lec laj ya'iic ti ta svol sbaic ta jmoj xchi'uc snitilultac ti Judae.

Jueces 1:5

Yu'un ti ta Beseque, laj staic ti Adonisedec ti letovajic xchi'uquique.

Jueces 11:32

Ti Jeftee och batel ta yu'ninbel yosil ti amonitaetique, ti laj stsac ta letoe. Tsalvanem c'ot ta sventa ti Diose.

Jueces 3:5

Jech o xal un, ti israeletique jmoj lic naquiicuc xchi'uc ti cananeoetique, ti hititaetique, ti amorreoetique, ti ferezeoetique, ti heveoetique, xchi'uc ti jebuseoetique.

1 Samuel 11:8

C'alal lic xchap svinictac ti Saúl ta Bézeque, stsoboj xa sba oxib ciento mil (300,000) ta vo' israel viniquetic, xchi'uc lajuneb xcha'vinic mil (30,000) ta vo' viniquetic ti liquemic talel ta Judae.

1 Samuel 14:10

Yan ti mi ta xijyalbotic ti muycutic ech'ele, muycutic unbi. Ti jech taje, ja' xa svinajeb ti jtsalvanej ta xijc'ot yu'un ti Diose.

1 Samuel 14:6

Ti Jonatane xi laj yalbe ti yajcoltaobbae: —Sujo aba, jelavcutic ech'el ta jot uc'um c'alal to bu vololic ti xnich'nab pucuje. Stac' nan oy c'usi lec ta spas ti Dios ta jtojoltique. Ti stuque mu ta vocoluc ta spas ta xijc'ot ta jtsalvanej yu'un mi ta yepal, mi ta jutuc no'ox ti jvinictique.