Jueces 1:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, snitilultac ti Judae laj stac ta iq'uel ti svinquilelic ti ja' snitilultac ti Simeone yo' jech jmoj ta svol sbaic ta yu'ninel ti banomil ti bu ta xc'ot ta yu'un ti Judae. Ts'acal to xtoc un, jmoj ta svol sbaic batel ta yu'ninel ti banomil ti bu xc'ot ta yu'un ti Simeone. Ti snitilultac ti Simeone lec laj ya'iic ti ta svol sbaic ta jmoj xchi'uc snitilultac ti Judae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un li jchop liquemic ta Judae jech laj yalbeic li jchop liquemic ta Simeone, ja' yits'inab no'ox sbaic: “Bat coltauncutic ta spojel li banamil ti sc'oplal chquich'cutique, jech chbat jcoltaotcutic ta spojel ec li banamil bu chavich'ique”, xutic. Jech la xch'unic batel li jchop liquemic ta Simeone,

Jueces 1:3 Iomraidhean Croise

Génesis 29:33

Ts'acal to ti Leae ayan yan squerem, Simeón laj yac'be sbi, yu'un xi laj yale: “Ti Diose laj yil ti bajbilune. Jech o xal laj yac'bun jun jquerem xtoc.”

2 Samuel 10:11

ti xi laj yalbe ya'ie: “Mi ta xavil ti ta xistsaluncutic ti sirioetique, ta me xtal acoltaicun. Mi ta xquil ti ta stsalot ti amonitaetique, ta xtal jcoltaotcutic ec.

Josué 19:1

Ti xcha'sepal osil ti laj yich' q'uelel ta yoraile, ja' c'ot ta stojol snitilultac ti Simeone. Ti ts'ac yu'une oy ta yut yosil snitilultac ti Judae.

Apocalipsis 7:7

Ta sventa snitilultac ti Simeone, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000). Ta sventa snitilultac ti Levie, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000). Ta sventa snitilultac ti Isacare, laj yich' senyailic lajcha'mil (12,000).

Jueces 1:17

Va'i un, snitilultac ti Judae bat svol sc'opic xchi'uc snitilultac ti Simeone jech c'u cha'al xchapojic ono'oxe. Lic stsaquic ta leto ti cananeoetic ti nacalic ta Sefate. J'ech'el laj slilinic ti jteclume. Jech o xal laj yac'beic sbiin Hormá ti jteclume.

Jueces 1:2

Tac'batic talel yu'un ti Diose, ti ja' ba'yel ta sliques tsacvanej ta leto ti Judae, yu'un oy xa sc'oplal ti ac'bil xa ta yoc ta sc'ob ti banomile.

Jueces 1:4

Va'i un, ti Judae laj yu'ninic ti osile, ti ac'bat ta yoc ta sc'ob yu'un Dios ti cananeoetique, xchi'uc ti ferezeoetique. Tsalbilic c'ot yu'unic tey ta Besec lajunmil (10,000) ta vo' viniquetic.