Jueces 1:26 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ti vinic taje bat nacluc ta yosil ti hititaetique. Lic sliques ta sva'anel jun jteclum, ti laj yac'be sbi Luze, ti sbiinoj to avi tana le' une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Te ibat ta yosilal Hetetic; te la spas jun lum. Luz laj yac'be sbi. Ja' jech sbi o c'alal to tana.

Jueces 1:26 Iomraidhean Croise

2 Reyes 7:6

Taj une, c'ot ta pasel yu'un Dios ti oy c'usi laj sliques ti bu vololic ti sirioetic ti co'ol s'elan xniquet xa talel ti j'ac'-leto ta carretaetique, ti jcajlejetic ta ca'e, ti mu albajuc yepal ti soldadoetic laj ya'iique. Laj snopic ti sirioetic ti laj xa svol sc'opic ti ajvalil Israel xchi'uc ti ajvalil yu'un ti hititaetique, xchi'uc ti ajvalil yu'un ti egipcioetique yo' jech ta stsacatic ta leto ti yalojique.

2 Crónicas 1:17

Ti jcot carreta ta xlic talel ta Egiptoe, vaquib ciento (600) ta sep plata taq'uin ti stojole, lajuneb xvaxacvinic (150) ta sep plata stojol ti jcot ca'e. Scotol ti ajvalil yu'un ti hititaetique, xchi'uc ti sirioetique, ta yoc ta sc'ob xa yajbolomajeltac Salomón ta smanic loq'uel.

Jueces 1:25

Ti vinique laj yac' iluc c'u s'elan ti ochebal yu'un ti jteclume. Laj smilic ta espada scotol ti jnaclejetic teye. Ja'uc ti buch'u laj yac' iluc ti bee, mu'yuc smilic, cuxul com xchi'uc ti yalab xnich'nabe.

Jueces 1:27

Ja'uc snitilultac ti Manasese, mu'yuc xu' yu'unic stenel loq'uel ti cananeoetic ti nacalic ta jteclum Bet-seane, ti Taanaque, ti Dore, ti Ibleame, ti Meguidoe, xchi'uc ti bic'tal lumetic ti joyol ta spat ta xocon ti lume. Jech o xal ti cananeoetique comic ta naclej xchi'uc ti israeletic ti bu taje.