Jueces 1:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ti vinique laj yac' iluc c'u s'elan ti ochebal yu'un ti jteclume. Laj smilic ta espada scotol ti jnaclejetic teye. Ja'uc ti buch'u laj yac' iluc ti bee, mu'yuc smilic, cuxul com xchi'uc ti yalab xnich'nabe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Jech li vinique laj yac' ta ilel c'u x'elan xu' ch-ochic ta yut lum, jech la smilic comel ta espada scotol. Yan li vinique la scoltaic batel xchi'uc yajnil xnich'nab.

Jueces 1:25 Iomraidhean Croise

Jueces 1:26

Ti vinic taje bat nacluc ta yosil ti hititaetique. Lic sliques ta sva'anel jun jteclum, ti laj yac'be sbi Luze, ti sbiinoj to avi tana le' une.