Jueces 1:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Snitilultac Hobab ti quenita vinique, smuni' xtoc ti Moisese, jmoj loq'uic batel xchi'uc snitilultac ti Judá ta jteclum yu'un ti xantique. Batic ta sbajtical banomil yu'un Judá ti oy ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti Arade, ti bu jmoj comic ta naclej xchi'uc ti yajval lume.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li xnich'nab queneo vinic, ja' li smuni' Moisese, iloq'uic batel ta lumetic ti xantic sbie; ja' la xchi'inic batel li jchop liquemic ta Judae. Te ibatic ta xocol banamil yu'un li Judá te ta stuq'uil sur yu'un Arade. Jech te icom naquiicuc scotolic.

Jueces 1:16 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 2:55

xchi'uc ti jujuchop yu'unic ti soferitaetic ti nacalic ta Jabese, ti albil sc'oplalic ti tirateoetique, ti simeateoetique, xchi'uc ti sucateoetique. Ti va'i yepalic taje, ja' ti quenitaetic ti lic talel sts'unubalic ta stojol ti Hamat stot ti Bet-recabe.

2 Crónicas 28:16

Ti jech yorail ta vo'ne taje, ti ajvalil Acaze laj stac batel yaj'abteltac ta stojol ajvalil yu'un ti Asiriae, ta sc'anel ti coltaatuc yu'une.

Éxodo 18:1

Ti Jetro ti ja' pale yu'un ti Madiane, smuni' xtoc ti Moisese, laj ya'i scotol ti c'usi laj spas ti Dios ta stojol ti Moisese, xchi'uc ta stojol ti israeletique. Laj ya'i xtoc ti ja' loq'uesatic talel ta Egipto yu'un ti Diose.

Éxodo 18:12

Ti Jetroe laj stsac talel jcot chon bolom, ti ac'o yich' chiq'uel jmoj xchi'uc ti yan matanaletic ta sventa yich'el ta muc' ti Diose. Ts'acal to un, ti Aarone xchi'uc scotol ti moletic yu'un ti israeletique, jmoj batic ta ve'el xchi'uc smu'ni' ti Moisés ta sba ta sat ti Diose.

Éxodo 18:27

Ts'acal to un, ti Moisese laj xch'ac sbaic xchi'uc ti smuni'e. Jech ti smuni'e sut batel ta slumal.

Éxodo 18:7

Jech ti Moisese loc' batel, bat snup ta be ti smuni'e. Laj snijan sba ta stojol, laj snup. C'alal laj slo'ilique, laj yic' ochel ta yut yaxibalna.

Éxodo 3:1

Ti Moisese och ta sq'uelbel xchij ti Jetro ti smuni'e, ja' pale yu'un ti Madiane. Oy jun c'ac'al, bat xchi'uc xchij ta sbajtical banomil. C'ot c'alal to ti bu oy ch'ul vits yu'un ti Dios ti Horeb sbie.

Éxodo 4:18

Ti Moisese sut batel ta sna ti Jetro ti ja' smuni'e, xi laj yalbee: —Tsots sc'oplal ta xisut batel ta Egipto bu oyic ti jvinquileltaque. Ta jc'an ta jq'uel ca'i mi cuxulic to. —Lec oy, tsotsan batel —xi laj stac' ti Jetroe.

Jeremías 35:2

“Batan bu nacalic ti recabitaetique, c'oponano. Mi laj une, ic'o batel ta jc'oluc ti na ti oy ta ch'ulnae. Ac'bo yuch' ti vinoe.”

Números 21:1

Ti cananeo ajvalil yu'un ti jteclum Arade, ti nacal ta Négueve, laj ya'ibe sc'oplal ti israeletic ti xvoletic xa talel ta sbelel Atarime. Jech o xal loc' batel ta stsacan ta leto, ti oy jayibuc laj xchuc ech'ele.

San Mateo 3:1

Ti jech yorail taje, ja' o vul ta loq'uel ti Juan j'ac'-ich'-vo' ta xocol banomil yu'un ti Judeae,

Deuteronomio 34:3

Ma'uc no'ox taje, ac'bat yil ti Négueve, ti stenlejaltic Jordane, ti stenlejal Jericoe, ti ja' jteclum Xantic sbie, c'alal to jteclum Zoar xtoc.

Deuteronomio 34:4

Va'i un, xi albat yu'un ti Diose: “Ja' me ma' ti jteclum le' une ti laj jva'an jba ta yalel ti ta xcac'be yich' snitilultac ti Abrahame, ti Isaaque, ti Jacobe. Jech ono'ox oy ta co'nton ta jc'an ta xcac'bot avil ta aba ta asat ac'o mi mu xa'och batel un.”

Josué 18:21

Ti jteclumetic ti laj yich'ic ta jujuchop yu'un ti jvoc' snitilultac ti Benjamine, xi s'elan jech c'u cha'al li'e: ti Jericoe, ti Bet-hoglae, ti Emec-quesise, ti Bet-arabae, ti Semaraime, ti Betele, ti Avime, ti Parae, ti Ofrae, ti Quefar-haamonie, ti Ofnie, xchi'uc ti Gebae. Ja' lajcheb (12) jteclumetic xchi'uc ti c'u yepal joyolic ta spat ta xocontaque.

Jueces 1:15

—C'uxubajuc to avo'nton cu'un —xi laj stac' ti tsebe—. Ti laj xa avac'bun ti banomil ta Négueve, ac'bun to xtoc ti yosilal sat vo'etique. Ti Calebe laj yac'be stseb ti sat vo'etic ti oy ta ac'ole, xchi'uc ti oy ta olone.

Jueces 3:13

Ti Eglón une laj svol sc'opic xchi'uc ti amonitaetique, ti amalecitaetique, ti lic stsaquic ta leto ti Israele, ti laj yu'ninic ti jteclum yu'un ti xantique.

Jueces 4:11

Nopol ta Cedes, ti nopol xil sbaic xchi'uc ti tulan ti oy ta Zaanaime, lamalic ta naclej ti Heber ti ja' quenita vinique, ja' ti jvoc' ti laj xch'ac sbaic xchi'uc ti yan quenitaetique. Ti quenitaetique, ja' snitilultac ti Hobabe, smuni' ti Moisese.

Jueces 4:17

Ja'uc ti Jabine, ajvalil yu'un ti jteclum Hazore, lec xil sbaic xchi'uc snitilul ti Heber ti ja' quenitae. Ti jech jatvil batel ti Sisarae, ta yoc c'ot c'alal to yaxibal na ti Jael ti ja' yajnil ti Hebere,

1 Samuel 15:6

Va'i un, xi laj yalbe ti quenitaetique: —¡Pojo abaic! ¡Loc'anic ech'el ti jmoj capaloxuc xchi'uc ti amalecitaetique yo' jech mu jmojuc ta jtsutsesoxuc xchi'uquic! ¡Ti vo'oxuque mu'yuc c'usi chopol laj apasbeic ti israeletic ti c'alal loq'uic talel ta Egiptoe! Ti quenitaetique laj xch'ac sbaic loq'uel ta stojol ti amalecitaetique.

1 Samuel 27:10

Le' une, xi ta xjac'bat yu'une: “¿C'usi jteclumal laj atsaquic ta leto avi li'e?” Xi ta staq'uilan ti Davide: “Ay jtsaccutic ta leto ti jnaclejetic ti nacalic ta yolon ti yac'ol xocon smaleb c'ac'al yu'un ti Judae.” Mi mo'oje, xi ta staq'uilan ti Davide: “Ay jtsaccutic ta leto ti jnaclejetic ti nacalic ta yolon ti yac'ol xocon smaleb c'ac'al yu'un ti Jerahmeele.” Mi mo'oje, “Ay jtsaccutic ta leto ti jnaclejetic ti nacalic ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al ti oy ta yosilal ti quenitaetique.”

1 Samuel 30:29

ti oyic ta Racale. Ma'uc no'ox taje, laj stac batel matanal xtoc ta stojolic ti buch'utic oyic ta jteclumetic ti oy ta yosilal Jerahmeele, ti oyic ta steclumalic ti quenitaetique,