Jueces 1:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ —C'uxubajuc to avo'nton cu'un —xi laj stac' ti tsebe—. Ti laj xa avac'bun ti banomil ta Négueve, ac'bun to xtoc ti yosilal sat vo'etique. Ti Calebe laj yac'be stseb ti sat vo'etic ti oy ta ac'ole, xchi'uc ti oy ta olone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ —Yu'un oy c'usi ta jc'an chavac'bun. Yu'un avac'ojbun xa ono'ox li Negueve; ac'bun noxtoc li nio'etic tee —xut. Jech li Calebe laj yac'be li nio'etic ta cajal xchi'uc ta olone.

Jueces 1:15 Iomraidhean Croise

Génesis 33:11

Jech o xal un, avocoluc, tsacbun ich'bun ti amoton quich'ojbot talele. Yu'un ti Diose laj spasun ta jc'ulej ti jech oy cu'une. Ti jech mu xlaj yo'nton ta vocoletel ti Jacobe, jech o xal ti Esaue laj stsac ti matanale.

2 Corintios 9:5

Lec ta xca'i ti tsots sc'oplal ta jcaj-tac jelavel talel ta atojolic ti jayvo' jch'unolajeletique yo' ta scoltaoxuc ta xchapel ti coltael avalojic ta xavaq'uique. Va'i unbi, cajchapal xa ti coltael ti ta slequilal avo'ntonic ta xacoltavanique, svinajeb ti ma'uc ta st'ut'il avo'ntonic ta xavaq'uique.

Hebreos 6:7

Yu'un c'otem jech c'u cha'al junuc banomil ti lec ta xa'i xuch'ilan vo' c'alal ta xtalolan jujucoje. Ti banomil taje, sva'anoj sba ti Dios ta stojol mi ta xac'be lec sat sts'unob ti buch'u ta xabtelane.

Josué 15:19

—Ta jc'an jun muc'ul vocol ta atojol —xi laj stac' ti tsebe—. Yu'un laj xa avac'bun quich' ta jrexto ti sbajtical banomil yu'un ti Négueve. Ac'bun xtoc un ti ve'ebal banomil ti oy yosilal sat vo'tique. Ti Caleb une laj yac'be stseb ti banomil ti naca oy sat vo'etic ti oy ta ac'ole, xchi'uc ti oy ta olone.

1 Pedro 3:9

Mi oy buch'u oy c'usi chopol laj spasbote, mu jechuc xapacbe sutel ec. Mi oy buch'u oy c'usi chopol laj yalbote, mu jechuc xapacbe sutel ec. Ja' lec c'anbo slequilal Dios ta stojol. Yu'un ti Diose laj yic'oxuc ta stojol ta yich'bel ti slequilale.

Jueces 1:14

C'alal laj xa yic' ti tsebe, ti Otoniele laj yalbe ti Acsae ti ac'o sc'anbe jsepuc banomil ti stote. C'alal laj yil ti Caleb ti yal ta sburro ti Acsae, xi laj sjaq'ue: —¿C'usi yatel avo'nton xcal le' une?

Jueces 1:16

Snitilultac Hobab ti quenita vinique, smuni' xtoc ti Moisese, jmoj loq'uic batel xchi'uc snitilultac ti Judá ta jteclum yu'un ti xantique. Batic ta sbajtical banomil yu'un Judá ti oy ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti Arade, ti bu jmoj comic ta naclej xchi'uc ti yajval lume.

1 Samuel 25:18

Ta jech to yepal, ti Abigaile ta anil no'ox lic xchapan chib ciento ta jbej pan, cha'bej yavil vino ti meltsanbil ta nucul ti noj ta vinoe, vo'cot vobil chij, cha'vinic ta bis sbisol bacubtasbil trigo, vo'vinic ta jbej pan ti pasbil ta taquintasbil uvae, lajunvinic ta jbej pan ti meltsanbil ta taquintasbil sat icuxe. Scotol laj scajan batel ta burro.

1 Samuel 25:27

Avocoluc avi tana une, ti matanal quich'oj talele, ac'o yich' ch'aquel ta stojol ti amosovtac ti xchi'inojot talele.