Jueces 1:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti buch'u cuch yu'un ta yu'ninel ti jteclume, ja' ti Otoniel xnich'on ti Quenaze, yu'un ti Cenaze xc'ox its'in ti Calebe. Va'i un, ti Acsae, stseb ti Calebe, laj yic' ti Otoniele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li boch'o ay stsale ja' Otoniel, xnich'on Cenaz; ja' xnich'on xc'ox its'in li Calebe. Ja' yu'un li Calebe ja' laj yac'be o yic' li stseb Acsae.

Jueces 1:13 Iomraidhean Croise

Josué 15:16

Va'i un, xi laj yale: “Ti buch'u ta stsal yu'un ta yu'ninel ti lum li'e, ta xcac'be yajnilin ti cantsil nich'on Acsa sbie.”

Josué 15:17

Ti buch'u cuch yu'un ta yu'ninel ti jteclume, ja' ti sjun-nich'on ono'oxe, ti ja' Otoniel sbie, xnich'on ti Quenaze. Ti Caleb une laj yac'be yic' Otoniel ti Acsa ti ja' stseb ti Calebe.

Jueces 1:12

Yu'un ti Calebe laj ono'ox yal sc'op ti buch'u ta stsal yu'un ti yajval jteclum Debir xchi'uc ti ta xu'nine, ta xac'be yajnilin ti yantsil nich'on ti Acsa sbie.

Jueces 3:9

ja' to ti c'uxi xvocoletic liquel ta stojol Dios ti oyuc buch'u ta sva'an talel ta spojelique. C'ot ta pasel ti vul ta loq'uel ti jpojvanej yu'une. Ti jpojvanej ti vul ta loq'uel yu'une, ja' ti Otoniele, xnich'on ti Quenaze, xc'ox its'in ti Caleb ti xi c'ot ta pasele: