San Juan 9:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Xi ta sjac'olanbe sba ti slac'nataque xchi'uc ti buch'utic yilojic ono'ox ta sc'an limoxnae: —¿Mi mu ja'uc ti vinic le'e, ti xchotet ta sc'anel limuxnae?

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ti slacꞌnataque xchiꞌuc ti muchꞌutic yilojic onox ti maꞌsate, jaꞌ yech lic yalbe sbaic: ―Li vinic leꞌe ¿mi maꞌuc ti qꞌuex noꞌox tey tscꞌan limoxnae? ―xut sbaic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Ti slac'nataque xchi'uc ti much'utic yilojic onox ti tsc'an limoxnae, ja' yech lic yalbe sbaic chac li'i: ―¿Mi ma'uc ti q'uex tey chotol tsc'an limoxna le'e? ―Xut sbaic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li boch'otic nopol nacajtic xchi'uque, xchi'uc li boch'otic yilojic ti ma'sat ono'ox c'alal ivoq'ue, jech laj yalbe sbaic: —Li vinic li'i ¿me mu ja'uc li boch'o te ono'ox chotol ta sc'an limosnae? —xut sbaic.

Tzotzil San Andres

⁸ Jech laj yalbe sbaic li buchꞌutic te nopol nacalic schiꞌuque, schiꞌuc li buchꞌutic yilojic ti jech onoꞌox maꞌsat ivoqꞌue: ―Li vinic liꞌi ¿mi maꞌuc li buchꞌu te onoꞌox chotol ta xcꞌanolaje? ―xut sbaic.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Hech yu'un laj sjac'be sbaic ti svecinotaque xchi'uc ti much'utic yilojic ti ma'sat ono'oxe: ―¿Mi ma'uc li'to ti much'u laj snacan sba sc'an paramote? ―xut sbaic.

San Juan 9:8 Iomraidhean Croise

Marcos 10:46

C'otic ta jteclum Jericó. Loq'uic batel ta sti'il jteclum ti Jesuse, xchi'uc ti yajchanc'optaque xchi'uc ti epal jnaclejetique. Oy jun ma'sat chotol ta ti' be, ta sc'an limoxna, ti Bartimeo sbie, xnich'on ti Timeoe.

San Lucas 1:58

Ti slac'nataque, ti yuts' yalaltac ti Isabele, c'alal laj ya'iic ti laj yac' iluc syail xc'uxul yo'nton Dios ta stojolale, tal spatbeic yo'nton.

San Lucas 18:35

C'alal po'ot xa sc'an xc'ot ta jteclum Jerico ti Jesuse, ja' o chotol ta ti' be jun ma'sat vinic ta sc'an ti limoxnae.

San Juan 9:9

Xi ta xalic ti jlome: —Ja' ma' le'e. Xi ta xalic ti jlom xtoque: —Ma'uc, ja' no'ox ti xco'olaj yilele. Ja'uc ti vinique, “Vu'unun”, xi stuc.

Rut 1:19

Va'i un, xchibalic laj stam batel sbeic, ja' to ti c'uxi c'otic ta Belene. C'alal ochic batel ta jteclum Belene, xvoletic ta q'uelvanej scotol ti jnaclejetique, ti xi ta xalolanbe sbaic ti antsetique: —¿Mi mu ja'uc ti Noemí le'e?

1 Samuel 2:8

Ja' yabtel ta snit liquel ti lomem ta lum ti me'une. Ta snit loq'uel xtoc ti jc'an-limuxna ti oy ta c'a'eptique yo' jech ta xac' chotluc ti bu chotolic ti viniquetic ti ich'bilic ta muq'ue. Ta xchotan ti ich'bil ta muc' ta xc'ot ti bu yavil ti ich'bil ta muq'ue, yu'un ti Diose ja' yajval xchotlebtac ti banomile; laj xchotan liquel sbejel ti banomil une.

1 Samuel 21:11

Ti Aquise, xi albat yu'un yaj'opisialtaque: —Le'e, ja' David, yajtunel ti Saúl ti ja' ajvalil yu'un ti banomil li'e. Le'e, ja' ti buch'u xi ta xq'uejintabat sc'oplale: ‘Jmil ta vo' (1,000) viniquetic laj smil ti Saule, lajunmil (10,000) ta vo' viniquetic laj smil ti Davide.’