San Juan 9:36 - Bible in Tzotzil de Chamula

³⁶ Xi laj yal ti vinique: —Yojtot, albun ca'i Buch'u yo' jech ta xquich' ta muc'.

Tzotzil Zinacantan

³⁶ ―Totic, ¿bu li Xchꞌamal Riox chavale? Ta jchꞌun ―xi ti vinique.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁶ Itac'av li vinique: —Totic, ¿albon much'u yo' jch'un oe? —Xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁶ Itac'ov li vinique: —¿Albun ca'ay boch'o? yu'un jech xu' ta jch'un —xut.

Tzotzil San Andres

³⁶ Itacꞌav li vinique: ―Tata ¿bu oy? Ta jchꞌun ―xi.

Tzotzil de Huixtán

³⁶ Hech itac'av ti vinique: ―¿Much'u? tote. Ti jc'an ti jch'un ―xchi.

San Juan 9:36 Iomraidhean Croise

Cantares 5:9

¿Mi yu'un oy c'usi lec ta xata o yu'un ti snup avuni ch'ulele, ti atuc no'ox t'ujomot ta scotol ti antsetique? ¿Mi yu'un oy c'usi lec ta xata o yu'un ti snup avuni ch'ulele, ti ta xatsatsal c'anbuncutic ti cac'uc quecutic ta spasbelot ti c'usi ta xac'ane?

San Mateo 11:3

Xi c'ot sjac'beique: —¿Mi vo'ot la ti oy ono'ox sc'oplal ta xatale? ¿Mi ta to jmalacutic yan?

San Juan 1:38

Ti Jesuse joybij laj sq'uel ti spate, laj yil ti ta sts'acliat batele. Xi laj sjaq'ue: —¿C'usi ta xasa'ic? —Jchanubtasvanej, ¿bu nacalot? —xi laj sjaq'uic ti cha'vo'ique.

San Juan 9:37

Xi laj stac' ti Jesuse: —Vu'unun, laj xa avil ta aba asat, yacal ta xachi'in ta lo'il.

Romanos 10:14

¿C'u ono'ox la xi xvocoletic ta stojol Dios ti mi mu'yuc to c'otem ta yo'ntonic ta xch'unele? ¿C'u ono'ox la xi ta xc'ot ta yo'ntonic ta xch'unel c'alal ti mu'yuc ya'binojic ti sc'oplale? ¿C'u ono'ox la xi ta xa'ibeic sc'oplal c'alal mu'yuc buch'u ta x'albune?