San Juan 9:32 - Bible in Tzotzil de Chamula

³² Yu'un mu'yuc xca'ibetic sc'oplal ta sjambe sat jun vinic ti ma'sat voq'ueme.

Tzotzil Zinacantan

³² Ta spasel balamil mu onox bu xcaꞌitic mi oy muchꞌu chjam yuꞌun sat ti muchꞌu maꞌsat iꞌayane.

LEQUIL ACH' C'OP

³² Ta spasel balamil mu onox bu xca'itic mi oy much'u chjam yu'un sat ti much'u ma'sat i'ayane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² C'alal ilic tal banamile, mu'yuc bu xca'itic ti oy boch'o xu' yu'un ta sjambe sat li boch'o ma'sat ono'ox c'alal ivoq'ue.

Tzotzil San Andres

³² Cꞌalal ilic li balumile, jech cꞌalal to tana, muc buchꞌu jech caꞌiojbetic scꞌoplal ti xuꞌ ta sjambe sat li buchꞌu maꞌsat onoꞌox ivoqꞌue.

Tzotzil de Huixtán

³² C'alal ilic ti balumile asta ti ora to mu'yuc much'u hech a'ibil sc'opilal ti xu' tsjambe sat ti much'u ma'sat c'alal i'ane.

San Juan 9:32 Iomraidhean Croise

Job 20:4

Xana' lec ti xi ono'ox s'elan sc'oplal ti vinic c'alal vul ta bajel li' ta banomile:

Isaías 64:4

Ta j'ech'el, mi ja'uc oy bu ca'binojcutic quilojcutic ti oy yan dios ti x'ech' to oy c'usi ta xac' ta ilel ta sventaic ti buch'utic spatoj yo'nton ta atojole.

San Lucas 1:70

Yu'un xi ono'ox laj yal talel ta vo'ne sventa ti ch'ul j'alc'opetique:

San Juan 10:21

Xi ta xalic ti yan xtoque: —Ati yu'unuc xch'ulelinojucbe xch'ulel ti pucuje, mu xc'opoj jech c'u cha'al le'e. Ati yu'unuc xch'ulelinojucbe xch'ulel ti pucuje, ¿mi yu'un xu' la yu'un ta sjambe sat ti ma'satetic jechuque?

San Juan 9:31

Jna'tic lec, ti jun jsa'mulile mu x'a'yibat sc'op yu'un ti Diose. Ja' no'ox ta xa'ibe sc'op ti buch'u ta xich'ic ta muq'ue, xchi'uc ti ta spasic ti c'usi lec ta xil ti stuque.

San Juan 9:33

Mi ma'uc tacbil talel yu'un Dios ti vinic taje, mu'yuc c'usi xu' yu'un ta spas ti jechuque.

Apocalipsis 16:18

Va'i un, xjaplajet no'ox liquel ti sac tsele, xvochet no'ox liquel ti c'opojele, xc'avlajet no'ox liquel ti chauque. Xnic no'ox liquel ti banomil yu'un ti tsots niquel ta j'ech'ele, ti ja to no'ox jech c'ot ta pasele, ja' mu sta ti c'u s'elan sliquel talel ti jnaclejetic ta banomile.