San Juan 9:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Xi laj sjac'beique: —¿C'usi laj avut ti xavil ti osile?

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ ―¿Cꞌuxi ijam lasate? ―xutic.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Yech'o uc, isjac'beic ¿C'uxi ijam lasate? ―Xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Jech la sjac'beic: —¿C'uxi ijaman li asate? —xutic.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Jech la sjacꞌbeic: ―¿Cꞌuxi ijam la asate? ―xutic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech ijac'bat: ―¿C'u che'el ijam asat? ―xchiic.

San Juan 9:10 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 11:5

Jech c'u cha'al mu xana' bu sq'ueloj batel ti ic' ti xjumet no'ox ta x'ech'e, jech mu xana' c'u s'elan ta xc'ataj talel ti olol ta xch'ut ti sme'e, ja' jech mu xana' c'usi xu' ta spas ti Diose, yu'un ja' yabtel scotol ti c'usitic oye.

Jeremías 36:17

Laj un, xi laj sjac'beic ti Baruque: “Albun ca'icutic, ¿c'usi laj avut laj ats'iba scotol ti va'i s'elan ta xal taje?”

Marcos 4:27

Mi ta xvay, mi julavem, co'ol no'ox sba. Mi ac'ubaltic, mi ta c'ac'altic, ta xvoc' talel, ta xch'i talel ti ts'unubale. Ja'uc ti stuc une mu sna' c'u s'elan ta xch'i talel.

San Juan 3:9

Xi laj xcha'jac' ti Nicodemoe: —¿C'u ono'ox xi ta utel taje?

San Juan 6:1

Laj taj une, ti Jesuse bat ta jot sti'il nab Galilea, ti ja' ono'ox ti snabil ti Tiberiase.

San Juan 9:11

Xi laj staq'ue: —Ti vinic ti sbiinoj Jesuse laj spas ach'el. Laj sbonbun ta jsat, xi laj yalbune: ‘Batan ta sat vo' Siloé, xapoc ti asate.’ Libat ec un, laj jpoc ti jsate. Ta jech yepal laj quil ti saquilal osile.

San Juan 9:15

Ti fariseoetique laj sjac'beic ti ma'sat to oxe, c'usi laj yut ti xil xa ti osile. Xi laj stac' ti vinique: —Laj sbonbun ach'el ta jsat. Laj jpoc un. Avi tana une, xquil ti osile.

San Juan 9:21

Ti bu mu jna'cutique, ti jech ta xil xa ti osile, ti buch'u jambun ti sate. Jac'beic ava'iic ti stuque, x'al xa yu'un, julem xa xch'ulel.

San Juan 9:26

Xi laj xcha'jac'beique: —¿C'u s'elan laj spas? ¿C'usi laj yut laj sjam ti asate?

San Juan 9:9

Xi ta xalic ti jlome: —Ja' ma' le'e. Xi ta xalic ti jlom xtoque: —Ma'uc, ja' no'ox ti xco'olaj yilele. Ja'uc ti vinique, “Vu'unun”, xi stuc.

1 Corintios 15:35

Oy nan jlom xi ta sjaq'ue: “¿C'u s'elan ta xcha'cuxi ti animaetique? ¿C'u s'elan ta xich' ti sbec'talique?”