San Juan 8:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Lic cha'cujiuc ta sts'ibael ti banomile.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Isnijan sba noxtoc, ixchaꞌtsꞌiba balamil.

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Isnijan sba noxtoc, ixcha'ts'iba li balamile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ La scujan sba yan velta; la sts'iba noxtoc li banamile.

Tzotzil San Andres

⁸ La schaꞌnijan sba nojtoc li Jesuse, la schaꞌtsꞌiba nojtoc li balumile.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Laj xcha'nijan sba yan vuelta ti Jesuse, laj xcha'ts'iba lum yan vuelta.

San Juan 8:8 Iomraidhean Croise

Números 5:17

Ts'acal to un, ta slup loq'uel jutebuc ts'uiltasbil vo' ti ta xch'am ta lumal bine, ti ta scap ochel jutebuc spucuquil banomil yu'un ti Axibalnae.

San Juan 8:7

Ti jech xvulajetic ta sjaq'uele, ti Jesuse va'i ti xi laj yale: —Buch'uuc no'ox junucal avu'unic mu sna' sa' ti smule, ja' ac'o syales ba'yel ti yoc sc'ob ta yac'bel ton ti antse.

San Juan 8:9

Oy smul laj ya'iic ti c'alal jech albatique. Ta jujun tal loq'uic batel. Ti buch'u ba'yel loq'uic batele ja' ti moletique. C'alal stuc xa ti Jesús com xchi'uc ti antse,