San Juan 8:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti jech xvulajetic ta sjaq'uele, ti Jesuse va'i ti xi laj yale: —Buch'uuc no'ox junucal avu'unic mu sna' sa' ti smule, ja' ac'o syales ba'yel ti yoc sc'ob ta yac'bel ton ti antse.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti mu xicta sbaic ta sjaqꞌuele, ichoti lec ti Jesuse. ―Mi oy muchꞌu junucal ti chꞌabal smul chaꞌie, jaꞌ baꞌyi acꞌu yacꞌbe ton li antse ―xꞌutatic yuꞌun ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Ti mu xicta sbaic ta sjaq'uele, isva'an sba ti Jesuse, ja' yech iyal chac li'i: ―Mi oy much'u junucal ti ch'abal smul cha'ie, ja' ba'yi ac'u yac'be ton li antse. ―X'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Ta sventa ti solel te xjac'lajetic oe, jech la sva'an sba li Jesuse, jech laj yal: —Li boch'o junucal mu'yuc smul avu'unique, ja' ba'yuc ac'o yac'be ton li antse —xut.

Tzotzil San Andres

⁷ Ti mu xlaj yoꞌonic ta sjaqꞌuele, jech la stuqꞌuibtas sba li Jesuse, jech laj yal: ―Mi oy buchꞌu junucal ti muꞌyuc amulique, jaꞌ baꞌi acꞌo yacꞌbe ton li antse ―xut.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Yu'un mu xlaj yo'ntonic tsjaq'uic, toj lic nacluc ti Jesuse. Hech laj yalbe ya'yic: ―Ho'oxuc ti much'u mu'yuc smule ja' jbael ac'o yac'be ton ti antse ―xchi.

San Juan 8:7 Iomraidhean Croise

Proverbios 12:18

Oy buch'u xmich'et xa ta xcom o'ntonal yu'un ti c'usi ta xale, ja'uc sc'opojel ti buch'u oy sbijile, siquet xa ti banomil yu'une.

Jeremías 23:29

Ti jc'ope, co'ol s'elan jech c'u cha'al junuc c'oc', jech c'u cha'al junuc voc'ob-ton ti ta xlilij yu'un ti tone. Mu lo'iluc no'ox ta xcal ti vu'un Diosune.

San Juan 7:46

Xi tac'av ti mayoletique: —Yu'un mu'yuc buch'u jech xco'olaj ta xc'opoj jech c'u cha'al ti vinic le'e.

San Juan 8:10

va' xi liquel ti xi laj sjac'be ti antse: —¿Bu bat ti buch'utic ta sa' amule? ¿Mi oy buch'u laj yac' atoj ti amule?

San Juan 8:8

Lic cha'cujiuc ta sts'ibael ti banomile.

Colosenses 4:6

Ti c'usi ta xavalique, lecuc ta a'yiel, oyuc yutsil. Sc'an xana'ic c'u s'elan ta xatac'avic ta jujun tal.

Apocalipsis 1:16

Ti ta sbats'i c'obe stsacoj vucbej c'anal. Ja' jech xtoc co'ol s'elan jich'il espada yich'oj cha'jot ye ta xloc' talel ta ye. Sjunul ti sate co'ol s'elan xojobal c'ac'al ti c'alal tsots xnobet ti xojobale.

Apocalipsis 19:15

Ti Buch'u cajal ta ca'e, ta xloc' ta ye jun espada ti juxbil lec yee, yo' ta syayijesan ti jujun muc'tiquil lume. Co'ol s'elan tsatsal taq'uin, jbel xc'opoj ta spasvan ta mantal. Ti jech mu'yuc xa c'usi x'ech' o ta xa'i yu'un sc'ac'al yo'nton ti Dios ti scotol xu' yu'une, ja' stuc ta st'us ta yacan ti uva oy ta yavile, yo' ta xloc' ti vino ta yac'bel yuch' ti jnaclejetic ta banomil ti ta sta svocolic yu'une.

Apocalipsis 2:16

Jech o xal un, sutan talel ta stojol ti Diose. Mi mu jechuc ta xapase, ta xital no'ox ta atojol, ta jtsaquic ta contra scotolic ta sventa ti espada ti oy ta que jti'e.