Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Juan 8:45 - Bible in Tzotzil de Chamula

45 Ti jech melel ti c'usi ta xcale, mu xc'ot ta avo'ntonic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

45 Li voꞌone yech li cꞌusitic chacalbeique pero mu xacꞌan xachꞌunic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

45 Li vo'one melel li c'usitic chacalbeique, pero mu xa ch'unbecon.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

45 Li vu'une melel li c'usi chacalboxuque, ja' yu'un mu xac'an xach'unic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

45 Li joꞌone jaꞌ melel li cꞌusi chacalbeique, pero mu xachꞌunic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

45 Yu'un melel ti c'usi chacalbeique, hech yu'un ti mu xac'an xach'umbucun ti jc'ope.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Juan 8:45
7 Iomraidhean Croise  

Xi laj yal ti Pilatoe: —Ati xcaltic un cha'e, ajvalilot. Xi laj stac' ti Jesuse: —Ajvalilun jech c'u cha'al ta xavale. Yu'un ja' jtu ti tal voc'cun ta banomile yo' tal cal ti c'usi ja' melel ta stojol ti jnaclejetic ta banomile. Scotolic ti buch'utic ta xc'ot ta yo'nton ta xch'unel ti c'usi ja' melele, ta xa'iic ti c'usi ta xcale.


Yu'un ti buch'utic co'ol avo'ntonic xchi'uque, mu'yuc xti'et sjolic ta atojolic. Ja'uc ti vu'une ta xiscontrainicun, ja' ti jamal ta xcalbe ya'iic ti c'usi chopol ta spasique.


¿Buch'u junucal avu'unic xu' ta svinajes ti oy jmule? Melel ti c'usi ta xcalboxuque, ¿c'u cha'al mu xc'ot ta avo'ntonic?


Avi tana une, ¿mi yu'un lijoybij xa ta avajcontraic ti c'alal ja' no'ox laj calboxuc ava'iic ti bu ja' melele?


Yu'un naca xac' no'ox sjol ta spasel ti c'usitic chopole yo' jech xu' ta slo'la ti buch'utic ta xbatic ta ch'ayele, yu'un mu sc'anic, mi ja'uc lec laj ya'iic ta yich'el ta muc' ti bu ja' melele yo' jech ta sta ti scolelique.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan