San Juan 8:32 - Bible in Tzotzil de Chamula

³² Ta xlic avojtiquinic ti bu ja' melele, xchi'uc ta xaspojoxuc loq'uel ta mosovil ti melele.

Tzotzil Zinacantan

³² Mi jꞌechꞌel avichꞌojicon ta muqꞌue, chul ta ajolic ti yech li cꞌusi chcale. Mi iyul ta ajolic ti yech li cꞌusi chcale, chaloqꞌuic ta mozoil ―xꞌutatic.

LEQUIL ACH' C'OP

³² Chavojtiquinic li c'usi melele, li c'usi melele chaloq'uic o ta mozoil ―x'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Jech chavotquinic o li c'usi melele. Ta sventa li c'usi melele chaloq'uic o ta mozoil —xi li Jesuse.

Tzotzil San Andres

³² Jech chanaꞌic ti jaꞌ melel li cꞌusi laj cale. Ta sventa li jcꞌop ti jaꞌ melele jech chaloqꞌuic o ta jtunel ―xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

³² Chana'ic ti c'op ti ja' melele. Ti c'op ti ja' melele, ja' chayac'oxuc ti libre ―xchi.

San Juan 8:32 Iomraidhean Croise

Salmos 119:45

Ja' to jech mu'yuc c'usi jna' ta xicuxi, yu'un jtamoj batel ta spasel ti c'usitic nopbil avu'une.

Salmos 25:5

Tojobtasun ta stamel batel ti melel avu'une, vo'ot ti jcoltavanejot ti Diosot cu'une. Scotol ora jpatoj co'nton ta atojol un.

Proverbios 1:23

Ts'etano ani' achiquinic ta ya'yiel ti c'u s'elan ta jtojobtasoxuque, yo' jech ventainbil ta xac'ot yu'un ti jbijile, ti ta xlic abtejuc ti sbijil jol ta atojole.

Proverbios 1:29

Yu'un bajbil yu'unic ti bijilile, mu xc'ot ta yo'ntonic ta yich'el ta muc' ti Diose.

Proverbios 4:18

Xi s'elan stamojic batel ma' ti buch'u oy stuq'uil yutsile, co'ol s'elan jech c'u cha'al ta xvul ta loq'uel ti xojobal c'ac'ale: ti xtixet no'ox yutsilal ta j'ech'el ja' to c'uxi tixil ti xojobale.

Isaías 2:3

Mu albajuc yepal ti jteclum ta xtalic ti xi ta xalbe sbaique: “La'ic, muycutic ech'el ta vits yu'un ti Diose, ta xch'ulna Dios yu'un ti Jacobe, yo' jech ta xischanubtasotic ta yaq'uel quiltic ti c'usi ta sc'an ti stuque, yo' jech xu' ta jtamtic ech'el ti bu stamoj ech'el ti stuque.” Ti chanubtasel yu'un ti Diose, ta xlic talel ta lum Sión, ta Jerusalén to ta xlic talel ti sc'ope.

Isaías 30:21

Mi xi ta xaq'uej aba loq'uel ta stuq'uil bats'i c'obile, mi ta stuq'uil ts'et c'obile, ta xava'i ti oy buch'u ta xc'opoj ta apate, ti xi ta xale: “Li' ma' ti be une, li'e, li' ta xatam ech'ele.”

Isaías 35:8

Ta xchapaj liquel ti xpolet no'ox jun be ti “ch'ul be” sbie. Ti buch'utic mu'yuc mesbil tusbilique, mu xu' x'ech'ic. Ti buch'utic mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, mu stac' xanavic ta stojol.

Isaías 54:13

Yu'un scotol ti avalab anich'nabe, ta jchanubtas, scotolic ta staic ti mu'yuc c'usi sna'ique.

Isaías 61:1

Xcuxlejal ti Diose oy ta jtojol, yu'un lic'ot ta yajtunel ti Diose. Tacbil lital yu'un ta yalbe ya'i ti me'un mu'nate ti oy c'usi lec ta xc'ot ta stojolique, ta xcuchbel svocolic ti buch'utic mu xnel mu x'ech' ta xa'iique, ta scaj'albel sc'oplal scolelic ti c'usiuc no'ox chuculic o yu'une, sc'oplal scolelic ti jchuqueletic ti oy ta chuquinabe.

Jeremías 6:16

Ti Diose xi ta xalbe ti steclumale: “Va' chianic, q'uelic ti beetique, ti vo'neal beetic ti bu xpolte poltee. Jac'beic bu junucal ti lec ta tamel batele. T'unic batel un, ta xataic ti xcuxubil avo'ntonique.” Ti stuquic une xi laj staq'uique: “Mo'oj unbi, mu jc'an jtamcutic batel.”

Oseas 6:3

La' cac'betic yipal ta yojtiquinel ti Diose. Ti Diose ta xtal ta jtojoltic jech c'u cha'al ta xloc' talel ti c'ac'ale, jech c'u cha'al ti vo' ti ta xyal talel yo' ta smalta ti banomil ti c'alal yorail ti q'uepelale, xchi'uc ti sba yalelal vo'e.”

Levítico 25:41

Ts'acal to un, xu' xa ta xictaic comel ti anae xchi'uc ti xnich'nabe yo' jech ta sutic batel ta stojol ti snitilultaque, xchi'uc ta yosilal ti yuts' yalaltaque.

Malaquías 4:2

Ja'uc ti vo'oxuc une, ti nijil chimiloxuc ta yich'elun ta muq'ue, jech ti pojel c'uxubinel cu'une xtixet no'ox vulel ta atojolic co'ol s'elan xojobal ti c'ac'ale, yu'un ja' ach'iel ac'opojelic ti xtixet no'ox vulel ta atojolique. Jech ti vo'oxuque, natic no'ox xabitic ta muyubajel jech c'u cha'al ti ch'iom vacaxetic c'alal ta xloc' batel ta scorrale.

San Mateo 11:29

Ac'o abaic ta ventainel ta jtojol. Chanbeicun co'nton. Mu jna' jtoy jba, manxuun. Mi jech ta xapasique, ta xataic ti xcuxobil avo'ntonique.

San Juan 1:14

Ti Jesucristoe laj yich' sbec'tal, naqui ta jtojolcutic. Melel, mu albajuc ti syail xc'uxul yo'ntone. Yu'un laj quilbecutic slequilal yutsilal, ti ja' slequilal yutsilal stuc ti c'ajomal no'ox yo junomal Xnich'on ti Diose.

San Juan 1:17

Ti oy c'usi tsots albil sc'oplale vul ta jtojoltic ta sventa ti Moisese. Ja'uc ti c'uxubinele xchi'uc ti c'usi ja' melele, c'ot ta pasel ta sventa ti Jesucristoe.

San Juan 14:6

Xi laj stac' ti Jesuse: —Vu'un c'otem ta jventa ti bee, ti melele, xchi'uc ti cuxlejale. Ti xu' xac'otic bu oy ti Jtote, vu'un ta jventa.

San Juan 16:13

C'alal ta xtal ti Ch'ul Espíritu ti melel c'usi ta xac' ta na'ele, ja' ta stojobtasoxuc ta yaq'uel ana'ic ti bu melel scotole. Yu'un mu ta yo'ntonuc stuc ti c'usi ta xale, yu'un ja' ta xal scotol ti c'u s'elan ta x'ac'bat sna'e, xchi'uc ta xac'boxuc ana'ic ti c'usitic ta xc'ot ta pasele.

San Juan 17:17

Ti buch'utic laj avac'bune, lecubtaso ta sventa ti melel ta xavac' ta na'ele, yu'un melel ono'ox ti ac'ope.

San Juan 6:45

Yu'un xi ta xal ti ts'ibabil ta spocol-poc vunetic yu'un ti j'alc'opetique: ‘Scotolic ta xtojobtasatic ta xchanubtasatic yu'un ti Diose.’ Scotol ti buch'utic ta xa'ibeic sc'opojel ti Jtote xchi'uc ti ta xchanbeic ti yo'ntone, ta xtalic ta jtojol un.

San Juan 7:17

Mi oy buch'u oy ta yo'nton sc'an ta spas ti c'usi oy ta yo'nton ti Diose, ta xlic yil mi liquem talel ta stojol ti Diose, mi ja' no'ox ta jnop jtuc ti c'u s'elan ta xichanubtasvane.

San Juan 8:36

Jech o xal un, mi ta jcoltaoxuc ti vu'un Nich'onilune, c'otem ta jventa ti apojel acolelique.

Romanos 6:22

Ti jech lacolic loq'uel ta mosovinel yu'un ti mulil avi tana le'e, la'ochic ta yajtunel ti Diose. Ti jech taje, xloc' venta, yu'un ta xavac' abaic ta tunel yu'un ti Diose. Ts'acal to un, ta xataic acuxlejalic sbatel osil.

Romanos 8:15

Ti Ch'ul Espíritu ti la'ac'bat avich'ique, ma'uc ta stic'oxuc ta mosovinel, ta yac'beloxuc xi'el. Yu'un ta sventa ti Ch'ul Espíritue lac'otic ta xnich'nabtac ti Diose. Ta sventa ti Ch'ul Espíritu taje, xichi ta xic'opoj ta xiti'ine: “Jch'ul tot, Cajval.”

Romanos 8:2

Yu'un ti Ch'ul Espíritu ti ta xac'botic ach' jcuxlejaltic ta sventa ti jech oyotic ta stojol Cristo Jesuse, laj xa scoltaotic loq'uel ta stojol yip ti mulil ti lajebal xale.

1 Corintios 7:22

Ti buch'u tiq'uil ta mosovil c'alal itae ta iq'uel yu'un ti Cajvaltique, avi tana le'e, ma'uc xa mosovil, colem xa, ochem xa ta yajtunel ti Cajvaltique. Ja' jech xtoc ti buch'u mu'yuc tiq'uil ta mosovil c'alal itae ta iq'uel yu'un ti Cajvaltique, avi tana le'e, mosovil xa, yu'un ochem ta yajmosov ti Cajvaltique.

Gálatas 5:1

Ti Cristoe tal scoltaotic yo' j'ech'el lijc'ot ta pojel colel yu'un. Ja' yu'un un, staojuc yav ch'unic o ti pojel colel taje, ti mu ja'uc xa xavac' abaic ta mosovinel xtoque.

Gálatas 5:13

Yu'un ti vo'oxuque, Jchi'iltac, tabiloxuc ta iq'uel yo' jech colem ta xac'otic, ma'uc ti ta xayanijes abaic ta spasel c'usi xal avo'ntonic ti jech colemoxuque. Ja' lec, ta syail xc'uxuluc avo'ntonic, ac'o abaic ta tunel ta jujun tal.

2 Timoteo 3:7

Ti antsetic taje yac'ojbeic yipal ti ts'etel xa sni' xchiquinic ta ya'yiel ta xchanel ti c'ope, ti c'alal mi ja'uc sc'an xac' ta yo'ntonic ti bu ja' melele.

Santiago 1:25

Ti buch'u mu xch'ay ta yo'nton ti c'u s'elan laj ya'i ti lequil smantalil ti jbel c'op xal ti colele, ti ta snopilan lec ti c'usi ta xale, ti jbel stsinanoj yo'nton ta spasel ti c'usi xal ti smantalile, xmuyubaj no'ox xchi'uc ti c'usi ta spase.

Santiago 2:12

Ti vo'oxuque, jechuc xapas abaic, xac'opojic jech c'u cha'al ta xal smantalil ti jbel c'op ti ta xalbe sc'oplal ti colebale.

1 Pedro 2:16

Aq'uic ta ilel ti colemoxuque. Ti jech colemoxuque, mu xajoybinic ta spasel ti c'usi chopole. Vinajuc ti ja' yajtuneloxuc ti Diose.

2 Juan 1:1

Ti mol jtunelune ta jts'ibabot talel ti jvun li'e, ti vo'ot xchi'uc ti avalabe, ti t'ujbiloxuc yu'un ti Diose. C'uxoxuc ta co'nton ta j'ech'el. Ma'uc no'ox ti vu'une, ja' jech xtoc, c'ux ta xa'ioxuc ti buch'utic laj xa yojtiquinic ti bu ja' melele.