San Juan 8:17 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ti ts'ibabil ti oy c'usi tsots albil sc'oplal ti oy ta atojolique, ich'bil ta muc' ta xc'ot mi oy chib rextico mi co'ol ti sc'opique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Li mantaletic avichꞌojique chal ti jaꞌto chachꞌunic mi oy chaꞌvoꞌ rexticoe.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁷ Ta svunal mantaletic avu'unique tey ts'ibabil; mi oy cha'vo' rextico ti co'ol c'usi chalique ja' to xa ch'unic, —xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Li mantaletic te avich'ojique chal ti ja' to xu' chach'unic me co'ol sc'opic li chib testigoe, yu'un melel xa o.

Tzotzil San Andres

¹⁷ Li mantaletic li avichꞌojique ta xal ti jaꞌ to xuꞌ chachꞌunic mi jmoj scꞌopic li chaꞌvoꞌ texticoetique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Hech ts'ibabil comel ti mantaletique ti avich'ojique mi co'ol sc'opic cha'vo' rexticoetic hech yu'un stac' chach'unic.

San Juan 8:17 Iomraidhean Croise

1 Reyes 21:10

Chotanic ta sts'el Nabot chib jut c'op rexticoetic ta ts'acal to une. Ac'o yalic ta jamal ti chopol ta xc'opoj ta stojol ti Diose, xchi'uc ti laj xa sbis ta cotol chaval ti ajvalile. Jochic loq'uel ta ts'acal to un. Pujbeic ton, milic ya'i.”

Números 35:30

“Ja' no'ox chapal sc'oplal ta xich' milel jun jmilvanej mi yiloj ep rexticoetic ti c'usi c'ot ta pasele. Yu'un mu xu' chapal xa sc'oplal ta xich' milel mi c'ajomal no'ox jun rextico ta sva'an sba ta yalel ti c'usi c'ot ta pasele.

San Mateo 18:16

Mi mu xich' ta muc' ti ac'ope, ic'o batel jun chibuc achi'il yo' ta xa'iic c'u s'elan ta x'ale ti mulile xchi'uc ta xc'ot ta rextico xtoc ti chib oxib taje.

San Juan 10:34

Xi laj stac' ti Jesuse: —Ti ts'ibabil ti oy c'usi tsots albil sc'oplal oy ta atojolique, xi ta xale: ‘Laj calboxuc ava'iic, vo'oxuc ti diosoxuque.’

San Juan 15:25

Ti jech taje, yo' tsots sc'oplal ta xc'ot ta pasel jech c'u cha'al ti xi ts'ibabil ti smantalique: ‘Ta jech no'ox yepal xti'et sjolic ta jtojol.’

2 Corintios 13:1

Ja' xa yoxcojal ta xtal jq'ueloxuc. Scotol ti c'usi sc'an chapanel avu'unique, ja' to ich'bil ta muc' ta xc'ot mi oy chib o oxib rextico ta sva'an sbae.

Gálatas 3:24

Ti oy c'usi tsots sc'oplal albile, laj sbainuncutic ta yaq'uel quilcutic ti c'usi sc'an pasele, jech c'u cha'al junuc olol ti tojobtasbil batel yu'un ti mosovile. Lijcom ta stojol, ja' to ti c'uxi tal ti Cristo yo' ta xc'ot ta o'ntonal ta xch'unele, yo' ta jtacutic ti ch'abal jmultic ta stojol ti Diose.

Gálatas 4:21

Albun ca'i, ¿mi yu'un mu'yuc ava'binojic sc'oplal ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Moisese, ti vo'oxuc ta xasuj abaic ta spasel ti oy c'usi tsots sc'oplal albile?

Deuteronomio 17:6

“Ti jech ta xloc' sc'oplal ta xich' milele, ja' no'ox mi oy chib mi oxibuc rextico ta xalique. Mi jun no'ox ti uni rextico ta xal ti c'u s'elane, mu'yuc buch'u xu' ta xjelav yoc sc'ob ta smilel.

Deuteronomio 19:15

“Mu'yuc tac'bil ta xc'ot sc'op mi jun no'ox rextico ta sva'an sba ta yalel ti oy buch'u milvane, ti oy smule, ti oy c'usi chopol laj spase. Ja' no'ox ich'bil ta muc' ta xc'ot mi oy chib oxib rextico ta xalic ti oy smule.

Hebreos 10:28

C'alal oy buch'u ta sbaj ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Moisese, mu'yuc xc'uxul o'ntonal ta xich' milel c'alal mi ta sva'an sba ta yalel chib oxib rextico ti c'usi chopol spasoje.

1 Juan 5:9

Ti c'usi ta sva'an sbaic ta yalel ti viniquetique, ta xquich'tic ta muc' ti sc'opique. Ja'uc xa van ti c'usi ta xal ti Diose, jelavem sc'oplal ta j'ech'el, yu'un ja' sc'opojel stuc Dios ti ta xalbotic sc'oplal ti Jesús ti ja' Xnich'one.

Apocalipsis 11:3

Jech ti vu'une ta jtac batel cha'vo' cajrextico ti slapojic batel ic'al c'u'il sventa me'inale, ti ta xc'opojic jmil chib ciento xchiuc oxvinic (1,260) c'ac'al ta jventa.”