San Juan 8:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ti vo'oxuque ja' no'ox ta xachapanvanic c'u s'elan xac' ti ajol avo'ntonique. Mu jechuc ta jpas ma' ti vu'une.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Chanopic ti yech noꞌox crixchanoone yechꞌo ti chasaꞌbecon jmule. Li voꞌone muc muchꞌu ta jsaꞌbe smul.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ Li vo'oxuque ja' yech chaq'uelic mulil chac c'u cha'al stalel li crixchanoetique, yan li vo'one muc' much'u ta jq'uelbe smul;

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li vo'oxuque chatiq'uic mulil ta sventa no'ox stalel cristiano. Li vu'une mu'yuc boch'o ta jtic'be smul.

Tzotzil San Andres

¹⁵ Li joꞌoxuque chanopic ti crixchanoun noꞌoxe jech chasaꞌbecun jmul. Li joꞌone muc buchꞌu ta jsaꞌbe smul.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ti ho'oxuque ti ora chach'unic ti oy smul yan. Muc unuc chanopic lec. Ho'oni mu jnopbe smul yan.

San Juan 8:15 Iomraidhean Croise

Amós 5:7

Mu xa ono'ox cha'belucoxuc un, ti ta xajoybinic ta vocol ti tuq'uil chapanele, ti ta xavalopatinic ta j'ech'el ta xchapbel sc'oplal yo' lec oy ti yane.

Amós 6:12

¿Mi yu'un xu' ya'yel ti xbitet no'ox muyel ta tontic ti ca'etique? ¿Mi yu'un xu' ta xich' loquel ti banomil ti ts'ajal ta nabe? Ja'uc ti vo'oxuque, laj ajoybinic ta milobbail ti lequil chapanele. Ti lequil chapanele, laj ajoybinic ta at-o'nton.

Habacuc 1:4

Mu'yuc xa ta tunesel ti oy c'usi jbel albil ti tsots sc'oplale; ti lequil chapanele, pech'bil ta teq'uel ta j'ech'el. Ti buch'u oy stuq'uil sjol yo'ntone, ilbajinbil yu'un ti buch'u toj chopole, ta xyanij yu'unic ta j'ech'el ti lequil chapanele.

San Lucas 12:14

Xi laj stac' ti Jesuse: —Chi'iltic, ¿buch'u laj sva'anun avu'unic ta jch'ac-osil, mi ta juez?

San Juan 12:47

Ja'uc ti buch'u ta xa'i ti jc'ope, ti mi mu tsots sc'oplal ta xa'ie, ma'uc jbainoj ta jchapanel, yu'un tal coltavancun. Ma'uc lital ta chapanvanej.

San Juan 18:36

Xi laj stac' ti Jesuse: —Ti jech Ajvalilune, ma'uc li' ta sba banomile. Ti yu'unuc ja'uque, laj xa sliques c'op ti cajchanc'optac ti jechuque yo' mu xistsaquicun ti jteclumale. Ja'uc le'e, ma'uc li' ta xi'och ta Ajvalilale.

San Juan 3:17

Ti Diose mu yu'unuc laj stac talel ti Xnich'on yo' tal yac'be stoj smul ti jnaclejetique, ja' no'ox tal scolta.

San Juan 7:24

Ma'uc no'ox xachapanvanic c'u s'elan ta xac' ti snopbenal avu'unique. Oyuc stuq'uil smelol xachapanvanic.

San Juan 8:11

Xi laj stac' ti antse: —Mu'yuc chquil, Yojtot. Xi laj yal ti Jesuse: —Mi ja'uc vu'un ta xcac' atoj ti amule. Avi li'e, batan. Mu xa xasa' yan amul.

Romanos 2:1

Mu'yuc ta alel buch'uot, yu'un mu'yuc apacob-c'op ti jech xachapanbe xa smul ti yane, Yu'un ta xatic'be aba amul atuc ti jech ta xachapanbe smul ti yane, yu'un jech ta xapas ec jech c'u cha'al ta spasique.

1 Corintios 2:15

Ja'uc ti buch'u ventainbil yu'un ti Ch'ul Espíritue sna'ic lec snopel scotol. Ti buch'u ma'uc ventainbil yu'un ti Ch'ul Espíritue mu stac' a'yeluc ta xa'i ti jech yo'nton ti jch'unolajeletique.

2 Corintios 5:16

Jech o xal un, ti vu'uncutique mu'yuc xa buch'u ta jnopilancutic sc'oplal junuc ti c'u s'elan yabtel ta spasique, ti c'usi sna'ic ti jnaclejetic li' ta banomile. Ti ta vo'nee, ac'o mi jech laj jnopcutic ta stojol ti Cristoe, ti ta stalel no'ox stuc ti c'u s'elan ta spasolane. Avi tana une, mu xa jechuc ta jnopilancutic ta stojol.

Santiago 2:4

Mi jech ta xapasique, yalel toyol ta xavil abaic, co'ol s'elan juez xava'i abaic, mu'yuc stuq'uil avo'ntonic.

1 Samuel 16:7

Ja'uc le'e, xi albat yu'un ti Diose: “Ma'uc xbat asat yu'un ta sq'uelel ti c'u s'elane, ti ja' xa sva'leb o yilele. Ma'uc tsots sc'oplal ta xca'i yu'un le'e. Ti viniquetique ja' no'ox ta sq'uel ti c'u s'elan ta ilel ti stalele. Ja'uc ti vu'une ja' ta jq'uel ti c'u s'elan ti yo'ntone.”