San Juan 8:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Jesuse laj stam batel sbe, bat ta vits Olivos.

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti Jesuse ibat ta vits Olivotic.

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Ti Jesuse ibat ta vits Olivotic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jesuse ibat ta vits Olivatic.

Tzotzil San Andres

¹ Li Jesuse ibat ta vits Olivatic. Jchiꞌucutic batel, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique.

Tzotzil de Huixtán

¹ Ti ho'ontutique xchi'uc ti Jesuse nibatutic ti vits Olivatic sbi.

San Juan 8:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:1

C'alal nopol xa sc'an xc'ot ta Jerusalén ti Jesús xchi'uc ti yajchanc'optaque, c'otic ta jteclum Betfagé ta sts'el svitsal Olivo. Ti Jesuse laj stac jelavel cha'vo' yajchanc'op

Marcos 11:1

C'alal c'otic nopol xa Jerusalén bu oy ti chib jteclum Betfage xchi'uc ti Betaniae, ti oy ta yeloval vits Olivose, ti Jesuse laj stac jelavel cha'vo' yajchanc'op,

Marcos 13:3

Ti Jesús xchi'uc ti yajchanc'optaque batic ta vits Olivos ta yeloval ti ch'ulnae. C'alal chotol ti Jesuse, jech ti Pedroe, ti Jacoboe, ti Juane, ti Andrese xi tal sjaq'uic ta mucule:

San Lucas 19:37

C'alal nopaj xa yalel ta svitsal Olivose, scotol ti yajts'aclivanejtac ti Jesuse xmuyubajic xa, lic avanicuc ta yalbeic slequilal ti Diose, ta sventa ti oy c'usi ch'ayal c'ot o'ntonal yu'un laj yilique.

San Juan 7:53

Ts'acal to un, ta jujun tal bat ta snaic.