San Juan 7:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ C'alal jech laj yal taje, com ta Galilea.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Ti cꞌalal laj yalbe chac taje, tey ipaj ta Galilea.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Ti c'alal laj yalbe chac taje, tey icom ta Galilea.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ C'alal laj yal jech li Jesuse, te icom ta Galilea.

Tzotzil San Andres

⁹ Cꞌalal jech laj yalbe li yitsꞌinabtac li Jesuse, te lijocꞌtsajcutic ta Galilea schiꞌuc Jesús, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique.

Tzotzil de Huixtán

⁹ C'alal hech laj yalbe ya'yic ti yits'inabtac ti Jesuse, te to nihalejtutic ti Galilea xchi'uc ti Jesuse.

San Juan 7:9 Iomraidhean Croise

San Juan 7:10

C'alal batemic xa ta q'uin ti yits'inabe, bat ec ti Jesuse ac'o mi ta mucul, yu'un mu sc'an xac' sba iluc.

San Juan 7:8

Batan ta q'uin ti vo'oxuque, mu xibat ma' ti vu'une. Yu'un ma'uc to yorail ta xc'ot ta pasel ti bu q'uelel talel ti coraile.