San Juan 7:53 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵³ Ts'acal to un, ta jujun tal bat ta snaic.

Tzotzil Zinacantan

⁵³ Isut ta snaic jujuntal.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵³ Jujun tal xa ibat ta snaic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵³ [Jech ta jujuntal isutic o batel ta snaic.

Tzotzil San Andres

⁵³ Isutic batel ta snaic.

Tzotzil de Huixtán

⁵³ Hech ibatic ti snaic.

San Juan 7:53 Iomraidhean Croise

Salmos 33:10

Ti c'usi snopojic ta spasic ti jteclumetic ti yan yajvalique, ta xmacbatic ta be yu'un ti Diose.

Salmos 76:10

Ti scapemal sjol ti jnaclejetique, ta xjoybij ta alequil c'optael; ta sventa juteb ti sc'ac'al yo'ntone, jun to sronail ajol ta xc'ot yu'unic.

Salmos 76:5

Ti buch'u mu sna' xi'ique, u'ninbat ti c'usi oy yu'unique; mu'yuc xa c'usi yut sbaic ti buch'utic tsots xa'i sbaique, ts'ij xi ti banomil yu'unique.

San Juan 7:52

Xi laj stac'beic ti Nicodemoe: —¿Mi yu'un galilea vinicot ec? Q'uelo avil lec ti ch'ul c'ope, mu junuc j'alc'op ti ta xloc' talel ta Galileae.

San Juan 8:1

Ti Jesuse laj stam batel sbe, bat ta vits Olivos.

Hechos 21:6

Laj taj une, laj jc'oponcutic comel, laj jtsacbe jba jc'obcutic xchi'uc ti jch'unolajeletique. Li'ochcutic batel ta barco un. Ti jch'unolajeletique sutic batel ta snaic.