San Juan 7:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Jech laj yalic, yu'un mi juteb x'ich'e ta muc' yu'un ti yits'inabtaque.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Ti itsꞌinaletique muc xchꞌunic uc ti jaꞌ tꞌujbil yuꞌun Riox tspasvan ta mantal ti sbanquilique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Yu'un ti yits'intaque muc' xch'unic uc ti ja' t'ujbil yu'un ti Riox.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Yu'un li xchi'iltaque muc xch'unic ec ti ja' t'ujbil yu'un Dios li Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁵ Li yitsꞌinabtaque mu schꞌunic eꞌuc ti jaꞌ tꞌujbil yuꞌun Dios ti chventainvan li sbanquilique.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti yits'inabtaque muc xch'unic uc ti ja' Jcoltavanej cu'untic ti sbanquile.

San Juan 7:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:46

Ti Jesuse yacal to ox ta xc'opoj ta stojolal ti jnaclejetique c'alal ja' o c'ot ti sme'e, ti yits'inabtaque. C'alal c'otique, comic ta pana. Ta sc'an ta sc'opon ya'iic ti Jesuse.

Marcos 3:21

C'alal laj ya'iic yuts' yalaltac ti Jesuse, talic yo' ta xiq'uic batel yu'un laj snopic ti chuvajib xae.

San Juan 7:10

C'alal batemic xa ta q'uin ti yits'inabe, bat ec ti Jesuse ac'o mi ta mucul, yu'un mu sc'an xac' sba iluc.

San Juan 7:3

xi laj yalic ti yits'inabtaque: —Mu li'uc no'ox xacome. Ac'bo yilic ec ti avajts'aclivanejtac ti oyic ta Judeae, ti oy c'usi xu' avu'un ta spasele.

San Juan 7:4

Yu'un mi oy buch'u ta xac' sba ta ojtiquinele, ma'uc ta mucul ta spas. Ti c'usi ta xapas li'e, ba ac'o ta ilel ta sba ta sat scotol ti jnaclejetic ta banomil ti bu taje.