San Juan 7:47 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁷ Xi laj yalic ti fariseoetique: —¿Mi yu'un lalajic ta lo'lael ec?

Tzotzil Zinacantan

⁴⁷ ―¿Mi achꞌunic xa loꞌloel yaꞌel uc?

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁷ Xi i'albatic yu'un ti jfariseoetique: —¿Mi la lajic xa ta lo'loel uc?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁷ Jech i'albatic yu'un li fariseoetique: —Lalajic xa ta lo'lael ec li vo'oxuque.

Tzotzil San Andres

⁴⁷ Jech iꞌalbatic yuꞌun li jfariseoetique: ―¿Mi laloꞌloatic eꞌuc li joꞌoxuque?

Tzotzil de Huixtán

⁴⁷ Hech i'albatic yu'un ti fariseoetique: ―Yu'un nalajic ti lo'lael uc.

San Juan 7:47 Iomraidhean Croise

2 Reyes 18:29

‘Mu xalajic ta lo'lael yu'un ti Ezequiase, ti mu ja'uc xu' yu'un xaspojic ta coc ta jc'obcutique.’

2 Reyes 18:32

Ts'acal to un, ta xayic'oxuc batel ta jun lum ti mu yanuc jech c'u cha'al ti alumalique, ta jun jteclum xch'ieb ti trigoe, xch'ieb ti uvae, yo' jech ta xameltsanic ti pane, ti vinoe, ti ja' jun yavilal ti aceite olivoe, xchi'uc ti ajapom ta jteclum taje. Ja' to jech jun avo'ntonic ta xacuxiic. Mi ja'uc ta xachamic. Mu xa xavich'beic ta muc' sc'op ti Ezequiase. C'ajomal no'ox ta xaslo'laoxuc ti ta xal ti ta stic' sba ta apojelic ti Diose.

2 Crónicas 32:15

Ja'uc le' un cha'e, mu xavac' abaic ta lo'lael, ta xch'unbel sc'op ti Ezequiase. Mu tac'aluc xc'ot avu'unic. Mi junuc diosetic ta xcuch yu'un ta spojel ti steclumal ta coc jc'obcutique, ti poj yu'un ta yoc ta sc'obic ti jmolmuc'totcutic laj ech'icuc ta vo'nee. ¡Bu xa la ba cuchuc yu'un spojeloxuc ta coc ta jc'obcutic ti Dios avu'unique!’ ”

San Mateo 15:3

Xi jac'batic yu'un ti Jesuse: —¿C'u cha'al ti vo'oxuque ta xabajbeic smantal ti Dios yo' staoj yav atsacojbeic stalel ti atot ame'ique?

San Mateo 27:63

Xi c'ot yalbeique: —Ajvalil, vul ta co'ntoncutic ti laj yal ono'ox ti jutc'op vinic c'alal cuxul to oxe, ti ta la xcha'cuxi ta yoxibal c'ac'ale.

San Juan 7:12

Scotol c'u yepal oy ti jnaclejetique, xpuquet no'ox sc'oplal yu'unic. Yu'un xi ta xal ti jlome: “Ja' jun lequil vinic.” Ti jlome xi ta xalique: “Ja' jun chopol vinic, yu'un ta slo'laan ti jnaclejetique.”

2 Corintios 6:8

Oy bu baq'uintic ich'biluncutic ta muc'. Oy bu baq'uintic soquem jc'oplalcutic. Oy bu baq'uintic lec jc'oplalcutic yu'unic. Oy bu baq'uintic chopol ta xc'opoj ta jtojolcutic. Oy bu xtoc bisbiluncutic ta jutc'op c'alal naca melel c'usi ta xcalcutique.