San Juan 7:43 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴³ Jech o xal ti jnaclejetique, jelel ti snopbenal yu'unic ta sventa ti Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴³ Tsotsic xa chalbe sbaic ti cꞌu xꞌelan scꞌoplal ti Jesuse yuꞌun mu coꞌoluc ti cꞌusi isnopique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴³ Ti crixchanoetique mu xa stsac sba sc'opic ta scuenta ti c'u x'elan chalbeic sc'oplal ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴³ Jech te cha'oxvoc' ic'otic ta scoj li Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁴³ Jaꞌ yuꞌun la svoqꞌuilan sbaic ta cꞌop li jchiꞌiltac ta stojol li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴³ Hech yu'un cha'tos ostos ic'otic ti jchi'iltaque.

San Juan 7:43 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:35

Ta sventa ti litale, mu jmojuc yo'ntonic ti totiletique, ti alab nich'nabiletique, ti me'iletique, ti me'alibaletique, ti alibaletique, contra ta xil sbaic.

San Lucas 12:51

¿Mi ta xach'unic xana' ti tal jlamajes c'op ta banomile? Ta xcalboxuc ava'iic ti mu jechuque, ja' no'ox tal ch'acvancun.

San Juan 10:19

C'alal jech laj ya'iic ti j'abteletic yu'un ti israeletic ti va'i s'elan laj yale, ch'ac sba ti snopbenal yu'unique.

San Juan 7:12

Scotol c'u yepal oy ti jnaclejetique, xpuquet no'ox sc'oplal yu'unic. Yu'un xi ta xal ti jlome: “Ja' jun lequil vinic.” Ti jlome xi ta xalique: “Ja' jun chopol vinic, yu'un ta slo'laan ti jnaclejetique.”

San Juan 9:16

Xiic laj yalic ti jlom fariseoetique: —Ti vinic jech laj spas taje, ma'uc tacbil talel yu'un ti Diose, yu'un mu xich' ta muc' sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale. Xiic laj yalic ti jlom xtoque: —¿C'u ono'ox xi ta xac' ta ilel ti oy c'usi ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'une ti mi ja' jun jsa'mulile? Ti jech taje, mu co'oluc ti snopbenal yu'unique.

Hechos 14:4

Ja'uc ti jnaclejetic ta muc' ta lume, cha'voc' spasoj sbaic. Ti jlome oyic ta stojol ti israeletique. Ti jlome oyic ta stojol ti jcholc'opetique.