San Juan 7:24 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ma'uc no'ox xachapanvanic c'u s'elan ta xac' ti snopbenal avu'unique. Oyuc stuq'uil smelol xachapanvanic.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Chopol mi ora chaticꞌbeic smul jun vinique. Jaꞌ tscꞌan chanopic mi yech ti chopol cꞌusi ispase ―xꞌutatic yuꞌun ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ Mu xa valic ti chopol c'usi tspas jun crixchano ta anil no'oxe. Q'uelic lec mi ta melel oy smule— X'utatic yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Mu me xatiq'uic mulil ta ora no'ox ta sventa c'usi chich' pasel. Ja' tsc'an chaq'uelic lec ta melel me oy li mulile —xi li Jesuse.

Tzotzil San Andres

²⁴ Muc bu lec mi chaticꞌbeic smul ta ora jun vinique. Jaꞌ scꞌan chanopic mi melel ti chopol li cꞌusi la spase ―xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Mu xtun mi ti ora no'ox chatic'be smul yan. Ja' tsc'an ti chanopic lec mi melel ti chopol ti c'usi laj spase ―xchi ti Jesuse.

San Juan 7:24 Iomraidhean Croise

Salmos 82:2

“¿Bu to ora ta xavicta abaic ti mu'yuc stuq'uil ta chapanvaneje, ti ta xaco'oltas ajolic xchi'uc ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique?

Proverbios 17:15

Cha'tos ti c'usi mu ts'icbaj ta xa'i ti Diose: ti q'uelbil no'ox ti buch'u oy smule, ti ja' j'ech'el ch'ab xi sc'oplal ti buch'u jech'e muts'ul sate.

Proverbios 24:23

Ti li'e, slo'il ya'yej bijil viniquetic ti laj yalic ti oy xi x'ale ti c'ope: Mu sc'otebaluc o ti ajvaliletic ti yalel toyol ti c'u s'elan ta xchapanvane.

Isaías 5:23

Ta sventa ti atsacojic xa ti mich'ob c'abale, ta xavalic ch'abal smul ti buch'u oy smule; mu xa tsotsuc sc'oplal ta xava'ibeic sc'op ti buch'u ch'abal ti smule.

Levítico 19:15

“Ti c'alal xi s'elan ta xaval ti buch'u ta xachapbe sc'oplale, mu xapas xajoybin ti c'ope: Mu xapoj ti buch'u mu xu' yu'un ta spoj sbae. Mi ja'uc xapacbe sc'oplal ti buch'u xi'bile. Ja' me tamo ta spasel ti lequil chapel ti c'alal ta xachapanvane.

Zacarías 7:9

“Ti c'usi tsots sc'oplal ta jc'an ta xapasique, xi s'elane: Oyuc lec ach'ulelic ta snopel ti c'usitic lec tuq'ue. Oyuc yutsilal slequilal avo'ntonic. Oyuc syail xc'uxulil xava'i abaic ta jujun tal.

San Juan 7:25

Oy jlom ti buch'utic nacalic ta Jerusalene xi lic sjac'be sbaique: —¿Mi mu ja'uc ti vinic le'e ti ta sa'ic yo' ta smilique?

San Juan 8:15

Ti vo'oxuque ja' no'ox ta xachapanvanic c'u s'elan xac' ti ajol avo'ntonique. Mu jechuc ta jpas ma' ti vu'une.

2 Corintios 10:7

Ti vo'oxuque ja' no'ox yac'oj asatic ta sq'uelel ti buch'u xtojob xa yilele. Mi oy buch'u ta xal ti uninbil yu'un ti Cristoe, ac'o stuc'ulan ec ti oyuncutic ta stojol ti Cristo eque.

Santiago 2:1

Ti vo'oxuque, Jchi'iltac, ti c'otem ta avo'ntonic ta xch'unel ti Cajvaltic Jesucristo ti jelavem ti yutsil slequilale, ma'uc xapasic ti jeltos avo'ntonic ta stojol ti yane.

Santiago 2:4

Mi jech ta xapasique, yalel toyol ta xavil abaic, co'ol s'elan juez xava'i abaic, mu'yuc stuq'uil avo'ntonic.

Santiago 2:9

Ti jech jeltos ta xavilic ti yane, oy amulic, yu'un laj xa abajic ti xch'ul mantal ti Diose.