San Juan 7:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti jech nopol xa sc'an xc'ot sq'uinal ti Axibal yanal te' nae, ti ja' jun q'uin na'bil yu'un ti israeletique,

Tzotzil Zinacantan

² Poꞌot xaꞌox sqꞌuinic ta Jerusalén ti jchiꞌiltac ta jurioale. Jaꞌ li qꞌuin tspasic sucbil yanal teꞌ chvayic oe.

LEQUIL ACH' C'OP

² Pero c'alal po'ot xa'ox sta sc'ac'alil li q'uin ti tspasic sucbil yanal te' snainique, ja' li sq'uinic li jurioetique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² C'alal jutuc xa sc'an sta sc'ac'alil q'uin Yaxnaetic yu'un li judioetique,

Tzotzil San Andres

² Poꞌot xaꞌox jun qꞌuin yuꞌun li jchiꞌiltac ta israelale li te ta Jerusalene. Jaꞌ li qꞌuin ti ta smeltsanan syaxnaic ti ta xꞌochic o li jchiꞌiltaque.

Tzotzil de Huixtán

² Po'ot xa tsta yorail q'uin cu'untutic, ho'ontutic ti judiountutique. C'alal ti yorail q'uin chi'ochtutic ti nail vomol te ti Jerusalén.

San Juan 7:2 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:2

Ti sc'ac'alil ti muc' ta q'uine, ti ja' o yu'al Etam sbie, ta yucubal xa yu'al ti jabile, laj stsob sbaic ti Salomón xchi'uc scotol ti israeletique.

1 Reyes 8:65

Ti jech ora taje, laj spas q'uin ti Salomón xchi'uc scotol ti Israele. Mu no'ox albajuc yepalic talic jnaclejetic ti liquemic talel ta ochebal yu'un ti Hamate, xchi'uc ti liquemic talel ta nopol sti'il uc'um yu'un ti Jordane, ti jmoj laj spasic sq'uinal Axibal na sventa stoyel xi'el ti Diose, ti jalij to batel vucub c'ac'al ti q'uine, chanlajuneb c'ac'al sjalij ti q'uin ta scotole.

Esdras 3:4

Lic spasbeic sq'uinal Lambil Yanalte' Axibalna xtoc, jech c'u cha'al ta xal ti ts'ibabil ti oy jbel tsots albile. Ta xaq'uilanic jujun c'ac'al ti chic'bil matanaletic jech c'u cha'al liquem yu'unic sc'an pasel ti c'u yepal ta xaq'uic sventa jujun c'ac'ale,