Ma'uc no'ox taje, xi albatic yu'un ti Esdrase: “Batanic ta stunesel, ta slajesel ti c'usi jelavem yutsil ta j'ech'ele, ta yuch'el ti chi'il vinoe. Iq'uic batel ti buch'utic mu'yuc c'usi xchapanojic jutebuque. Ti c'ac'al avi tana li'e, c'otem ta sventa stoyel xi'el ti Diose. Mu xavat avo'ntonic. Ti muyubajel ta stojol ti Diose, ja' yipal cu'untic.”
San Juan 6:12 - Bible in Tzotzil de Chamula12 C'alal laj yac'beic bu xa c'alal xal ti yo'ntonique, ti Jesuse xi laj yalbe ti yajchanc'optaque: —Tsobic ti scomelale yo' mu jeche'uc no'ox ta x'ixtolaj. Faic an caibideilTzotzil Zinacantan12 Ti cꞌalal inojique ―Tsobic scotol li sovra pane xchiꞌuc li sovra choye. Mu me xachꞌayic jsetꞌuc ―xiyutoticotic ti Jesuse. Faic an caibideilLEQUIL ACH' C'OP12 Ti c'alal inojique, ti Jesuse xi iyalbe ti yajchanc'optaque: —Tsobic scotol li sovrae, yo' mu yechuc x'ixtalaje ―xi. Faic an caibideilBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon12 C'alal inoj xch'ut scotolique, li Jesuse jech laj yalbe li yajchanc'optaque: —Tsobic lec scotol li scomelal pane xchi'uc li scomelal choye; mu me x'ixtolaj —xut. Faic an caibideilTzotzil San Andres12 Cꞌalal inojic scotolique, li Jesuse jech laj yalbuncutic, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique: ―Tsobbeic scotol li scomenal li pane schiꞌuc li scomenal li choye. Mu me xquictatic ―xijyutcutic. Faic an caibideilTzotzil de Huixtán12 C'alal inoj xch'utic ti crixchanoetique, ti Jesuse hech laj yalbuntutic ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique: ―Tsobic tal ti sobril caxlan vaje xchi'uc ti sobril choye naca me ch'ayuc ―xiyutuntutic. Faic an caibideil |
San Juan 6:12
12 Iomraidhean Croise
Laj yu'ninic xtoc jteclumetic ti lec bajal ta moque, ti ve'ebal banomile, xchi'uc naetic ti nojic lec sbeel ta c'usiuc no'oxe, ti joq'uetique, ti yavil ts'unubal uvae, ti yavil ts'unubal olivo te'e, xchi'uc ti yan lo'bolal te'etique, ti ve'ic uch'ubajic ti bu xa c'alal xal ti yo'ntonique, ti jubic ta j'ech'el ta sc'upinel ti spajeb yutsilal slequilal avo'ntone.
Sanasan