San Juan 5:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ta scotol ti c'u yepal taje, oy jun vinic yich'oj xa vaxaclajuneb xcha'vinic (38) jabil ti oy xchamele.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Tey jun jchiꞌilticotic ta jurioal oy xa treinta y ocho jabil yipajel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Tey capal jun vinic ti oy xa treinta y ocho jabil ipe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Te oy jun vinic, vaxaclajuneb xcha'vinic (38) xa jabil stsaquel ta chamel.

Tzotzil San Andres

⁵ Te oy jun jchiꞌilcutic ta israelal ti vaxaclajuneb schaꞌvinic (38) xa jabil tsacbil ta chamele.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Te oy jun jchi'iltutic. Chib habil mu xloc' cha'vinic habil yich'oj ti xchamele ti vinique.

San Juan 5:5 Iomraidhean Croise

Marcos 9:21

Ti Jesuse xi laj sjac'be stot ti quereme: —¿C'u xa sjalil sts'icoj talel le'e? Xi laj stac' ti stote: —Ta sbic'tal ono'ox tsacbil talel.

San Lucas 13:16

Ti ants li'e, ti ja' jun snitilul ti Abrahame, oy xa ta svaxaclajunebal (18) jabil oy xchamel ti chucbil pech'bil yu'un ti pucuje. ¿Mi mu stac' colesel ta sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale?

San Lucas 8:43

Ta scotol ti c'u yepal oyique, oy jun ants ti oy xa ta slajchebal (12) jabil yich'oj talel svocol yu'un xchamel ti mu xmac ti ya'lele. Laj xa slajes scotol staq'uin yu'un jpoxtavanejetic ti mu junuc buch'u poxtaj yu'un ti chamele.

San Juan 5:14

Laj taj une, ti vinique tae ta ch'ulna yu'un ti Jesuse, ti xi albate: —Ti li'e, colemot xa. Mu xa xasa' amul yo' jech mu xc'ot ta atojol ti x'ech' to chopole.

San Juan 5:4

C'otem ta yo'ntonic ta xch'unel ti ta xyal talel ta vinajel jun ánjel ti ta xtal syuq'uilan ti vo' snom stae. Jech ti buch'u ba'yel ta sts'aj sba ochele, ta xcol yu'un ti c'usiuc no'ox ti xchamelique.

San Juan 5:6

C'alal laj yil ti Jesús puch'ul ti vinic ti bu taje, ti jal xa c'ac'al sts'icoj talel ti xchamele, xi laj sjac'bee: —¿Mi ta xac'an ta xacol yu'un ti achamele?

San Juan 9:1

Ti bu to x'ech' ti Jesuse, laj yil jun vinic ti ma'sat ono'ox voq'ueme.

San Juan 9:21

Ti bu mu jna'cutique, ti jech ta xil xa ti osile, ti buch'u jambun ti sate. Jac'beic ava'iic ti stuque, x'al xa yu'un, julem xa xch'ulel.

Hechos 14:8

Ti ta Listrae, oy jun vinic mu stac' xanav. Mu'yuc xanav o, yu'un coxov voc'.

Hechos 3:2

Ta sti' ti ch'ulna taje jujun c'ac'al ta xchotan sba jun vinic ti coxov ono'ox voq'ue. Ta xaq'uic comel ta sti' ti sbiinoj Alac' sbae yo' ta sc'anbe limoxna ti buch'u ta x'och batel ti bu taje.

Hechos 4:22

Ti c'u s'elan ch'ayal c'ot o'ntonal col ti vinique, x'ech' ta cha'vinic (40) jabil yich'oj.

Hechos 9:33

Ti bu taje, laj sta jun vinic ti Eneas sbie. Oy xa xvaxaquibal (8) jabil pasem ta moch' ti puch'ul ta steme.